1 00:01:20,333 --> 00:01:22,417 - Здравейте, г-н Бергер. - Здравей, Винсънт. 2 00:01:24,833 --> 00:01:26,833 Здравейте, аз съм Винсент. 3 00:01:27,708 --> 00:01:29,792 И, да, ти си Ан-Карин. 4 00:01:32,708 --> 00:01:34,000 Натиснете! 5 00:01:35,500 --> 00:01:36,625 Натиснете! 6 00:01:38,875 --> 00:01:41,250 напомни ми, можеш ли да пипнеш стереото ми? 7 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 И това, далеч ръцете! 8 00:01:43,167 --> 00:01:44,833 Вън от стаята ми! 9 00:01:45,417 --> 00:01:46,125 Пръчка за измерване! 10 00:01:46,833 --> 00:01:48,292 - Това е и моята стая. - Съжалявам? 11 00:01:48,958 --> 00:01:50,083 не... 12 00:01:50,250 --> 00:01:51,625 Не те чух. 13 00:01:52,208 --> 00:01:53,750 Това е и моята стая. 14 00:01:55,708 --> 00:01:56,750 Ти си пръчката! 15 00:01:59,083 --> 00:02:00,083 Върни се тук! 16 00:02:00,708 --> 00:02:01,958 Винсент! 17 00:02:17,208 --> 00:02:18,500 умник! 18 00:02:18,667 --> 00:02:19,917 Пръчка за измерване на Smartass! 19 00:02:28,333 --> 00:02:30,458 - Ако ти пуснеш, аз пускам. - Ти първи. 20 00:02:30,625 --> 00:02:32,583 - На три... - Едно... две... 21 00:02:32,750 --> 00:02:33,792 три! 22 00:02:40,417 --> 00:02:41,375 Не сте в училище? 23 00:02:42,042 --> 00:02:44,125 Учителят ми по английски го няма. 24 00:02:47,000 --> 00:02:48,125 Между другото... 25 00:02:49,750 --> 00:02:51,833 Това е моята стая и ти си пръчката. 26 00:02:54,250 --> 00:02:56,000 - Върни се! - Помощ! 27 00:02:56,208 --> 00:02:59,042 САМО ИЛЮЗИЯ 28 00:03:07,000 --> 00:03:09,958 Решихме да пуснем акции за набиране на капитал. 29 00:03:10,125 --> 00:03:11,458 Набирането на капитал означава... 30 00:03:12,708 --> 00:03:15,708 модернизация, компютъризация на фирмата... 31 00:03:15,875 --> 00:03:18,458 И особено във времена на рецесия, 32 00:03:18,625 --> 00:03:20,333 трябва да увеличим капацитета 33 00:03:20,500 --> 00:03:23,500 в един все по-конкурентен свят. 34 00:03:24,458 --> 00:03:25,583 здравей 35 00:03:27,750 --> 00:03:28,792 СЗО? 36 00:03:29,833 --> 00:03:31,250 Да, тя е. Сандрин? 37 00:03:32,875 --> 00:03:34,875 - Явно за теб. - Аз? 38 00:03:35,250 --> 00:03:36,333 Да ти. 39 00:03:36,500 --> 00:03:37,958 Звучи спешно. 40 00:03:43,792 --> 00:03:44,667 мама! 41 00:03:44,833 --> 00:03:45,875 Затворете сега. 42 00:03:46,167 --> 00:03:47,333 Затвори, измервателна пръчка! 43 00:03:47,500 --> 00:03:48,208 Винсент... 44 00:03:48,375 --> 00:03:49,333 мама! 45 00:03:49,667 --> 00:03:53,042 Искам собствена стая! Моля те, мамо! 46 00:03:53,208 --> 00:03:56,167 Изрежете го. не мога да говоря На среща съм. 47 00:03:58,000 --> 00:04:00,125 ще те убия! Отворете! 48 00:04:00,292 --> 00:04:00,958 толкова съжалявам 49 00:04:01,417 --> 00:04:02,375 затворете! 50 00:04:02,542 --> 00:04:03,333 мама! 51 00:04:03,500 --> 00:04:04,917 - Затворете! - Мамо! 52 00:04:05,083 --> 00:04:06,625 Винсънт, затварям. 53 00:04:06,792 --> 00:04:08,375 Ще те изхвърля през прозореца! 54 00:04:08,542 --> 00:04:11,208 - Затворете! - Иска да ме изхвърли навън! 55 00:04:11,375 --> 00:04:12,375 Безопасно кацане! 56 00:04:16,083 --> 00:04:17,542 Съжалявам, г-н Ложие. 57 00:04:18,292 --> 00:04:19,667 Ние сме на първия етаж. 58 00:04:34,583 --> 00:04:36,333 Защо не отговаряш на работа? 59 00:04:37,125 --> 00:04:38,958 Имах много натоварен ден. 60 00:04:39,333 --> 00:04:40,833 Една среща след друга. 61 00:04:45,000 --> 00:04:46,542 Кога ще получа собствена стая? 62 00:04:46,708 --> 00:04:48,083 Скоро, слънце. 63 00:04:50,042 --> 00:04:51,375 Направи ли си домашното? 64 00:04:51,542 --> 00:04:53,167 Не, Арно пак ме изгони. 65 00:04:53,625 --> 00:04:55,083 Със собствена стая... 66 00:04:55,250 --> 00:04:57,208 В Мароко петима в стая, 67 00:04:57,542 --> 00:05:01,167 написахме си домашните, учихме, и стигнах до мястото, където съм днес. 68 00:05:06,208 --> 00:05:07,125 А майка ти? 69 00:05:07,833 --> 00:05:10,083 - Тя също беше на среща. - Тя беше? 70 00:05:11,417 --> 00:05:13,500 Майка ти има срещи сега? 71 00:05:20,833 --> 00:05:22,292 не! Не, не, не... 72 00:05:22,625 --> 00:05:26,000 Не в живота си. Г-н Даян, не можете да паркирате там. 73 00:05:26,333 --> 00:05:28,417 Сменили са маркировките. 74 00:05:28,958 --> 00:05:31,000 Така че вашето място е не. 38. 75 00:05:31,625 --> 00:05:35,125 Да, знам, г-н Бергер. Но аз съм бил не. 26 за десет години. 76 00:05:35,292 --> 00:05:38,167 38 под дърво, и с всички птици... 77 00:05:38,708 --> 00:05:41,167 Знам, но това не ти позволява да... 78 00:05:41,333 --> 00:05:44,583 Съсипва боята, струва цяло състояние в автомивката. 79 00:05:46,417 --> 00:05:48,958 разбирам го Но вашето място е 38. 80 00:05:49,792 --> 00:05:52,333 Г-н Бергер, имах тежък ден на работа, 81 00:05:52,500 --> 00:05:54,458 моето момче е уморено след джудо, 82 00:05:54,625 --> 00:05:55,958 мястото е безплатно, така че... 83 00:05:56,417 --> 00:05:59,958 Разбирам, но вашето място е не. 38. 84 00:06:01,208 --> 00:06:04,792 Страхотни умения за слушане, разговорът ни наистина не води до никъде. 85 00:06:05,792 --> 00:06:07,000 Със сигурност. 86 00:06:10,208 --> 00:06:12,083 Ако е безплатно за всички, 87 00:06:12,250 --> 00:06:12,958 аз трябва... 88 00:06:13,125 --> 00:06:14,167 вбеси ме! 89 00:06:16,500 --> 00:06:18,042 Всъщност, чух това. 90 00:06:18,667 --> 00:06:21,542 Да, това ме вбесява защото стената до 38 91 00:06:21,708 --> 00:06:24,000 означава, че може да одраскам колата. 92 00:06:26,167 --> 00:06:27,375 вечер! 93 00:06:28,042 --> 00:06:29,958 - Здравей, мамо. - Здравей, скъпа. 94 00:06:31,917 --> 00:06:33,875 Закъсняхте. Сенсей продължи да звъни. 95 00:06:34,042 --> 00:06:35,500 до къде стигнахте 96 00:06:35,667 --> 00:06:37,667 Имах среща, която надви. 97 00:06:37,833 --> 00:06:39,917 наистина ли Среща или интервю? 98 00:06:40,083 --> 00:06:41,167 Сандрин! 99 00:06:42,792 --> 00:06:44,875 Помниш ли, че съм навън тази вечер? 100 00:06:45,042 --> 00:06:46,208 Тази вечер? 101 00:06:47,042 --> 00:06:48,708 - Къде навън? - Шегуваш ли се? 102 00:06:48,875 --> 00:06:50,792 Моят IT курс. казах ти 103 00:06:50,958 --> 00:06:55,333 Преди месеци измърморихте нещо относно курс. Оттогава нищо. 104 00:06:55,500 --> 00:06:56,375 Ив, сериозно ли? 105 00:06:56,542 --> 00:06:59,667 Да, преди три месеца, вие "гледахте да се регистрирате." 106 00:06:59,833 --> 00:07:00,917 Ти си счупен рекорд. 107 00:07:01,083 --> 00:07:02,792 - Значи тази вечер си навън? - Виж... 108 00:07:02,958 --> 00:07:06,583 Признайте фактите! Казваш го все едно е свършена работа! 109 00:07:06,750 --> 00:07:10,167 - Сякаш е свършена работа? - Точно така. Свършена сделка! 110 00:07:10,333 --> 00:07:12,833 - Каква сделка? - Сделката е сключена! 111 00:07:18,292 --> 00:07:19,333 Защо го поставяш? 112 00:07:21,667 --> 00:07:24,250 Харесвам фънк. Поставяте неща, които харесвате. 113 00:07:24,417 --> 00:07:25,875 Не, защото харесвам рок. 114 00:07:26,042 --> 00:07:27,208 Не шлака. 115 00:07:28,458 --> 00:07:31,375 Момчета в златно бельо пее като момичета. 116 00:07:34,667 --> 00:07:35,750 така... 117 00:07:36,250 --> 00:07:37,333 следващия път, 118 00:07:37,500 --> 00:07:39,917 поискайте разрешение преди да докоснеш стените ми. 119 00:07:40,083 --> 00:07:41,042 Не вашите стени. 120 00:07:41,208 --> 00:07:42,667 Ако ми харесва, мога да... 121 00:07:42,833 --> 00:07:44,750 Вие можете. Там, над леглото ти. 122 00:07:49,833 --> 00:07:51,333 Разкарай се, пръчка. 123 00:07:53,625 --> 00:07:54,708 Променете записа. 124 00:07:54,875 --> 00:07:57,083 При теб винаги е едно и също. 125 00:07:57,250 --> 00:07:58,708 Преструваш се, че забравяш. 126 00:07:58,875 --> 00:08:01,250 Изобщо не се преструвам. Един пример! 127 00:08:01,417 --> 00:08:03,458 - Имам дузина примери. - Само един. 128 00:08:03,625 --> 00:08:06,042 Съдомиялната машина. Ти каза, че ще го поправиш. 129 00:08:06,208 --> 00:08:08,833 Лош пример. Казахте, че миенето на чинии ви отпуска. 130 00:08:09,000 --> 00:08:12,292 Прекъсни това! Казах го веднъж, преди пет години. 131 00:08:12,458 --> 00:08:13,792 Спрете да го повдигате! 132 00:08:13,958 --> 00:08:16,125 Не преди 5 години, а последния път. 133 00:08:16,292 --> 00:08:17,542 Ще ремонтирам... 134 00:08:17,708 --> 00:08:18,958 Обаждам се на Бергер. 135 00:08:19,125 --> 00:08:20,292 Не, не Бергер. 136 00:08:20,458 --> 00:08:22,167 Не го искам в къщата! 137 00:08:22,333 --> 00:08:24,000 - Така че поправи съдомиялната. - Ще го направя. 138 00:08:24,167 --> 00:08:26,833 Това ще бъде денят. Не можете да смените крушка. 139 00:08:27,000 --> 00:08:29,667 последния път, гръмнали сте бушони в блокове B и D! 140 00:08:29,833 --> 00:08:30,917 Б и Г? не 141 00:08:31,083 --> 00:08:32,500 Просто Блок B, не... 142 00:08:33,708 --> 00:08:34,917 Да, B и D. 143 00:08:35,167 --> 00:08:37,333 Точно така! какво правиш 144 00:08:37,500 --> 00:08:39,167 - Излизам. - "Излизане"? 145 00:08:39,333 --> 00:08:41,375 Не ти ли харесва тук? Навън къде? 146 00:08:41,708 --> 00:08:42,625 Семейство Бернини. 147 00:08:42,792 --> 00:08:43,958 отново? 148 00:08:44,125 --> 00:08:45,250 Не е твърде късно. 149 00:08:45,417 --> 00:08:46,208 Добре. 150 00:08:46,375 --> 00:08:49,667 - Обаждам се на Бергер. - Не, няма да звъниш на Бергер! 151 00:08:49,833 --> 00:08:51,917 Не звъни на Бергер, моля те. 152 00:08:52,083 --> 00:08:53,333 Обаждам се на Бергер! 153 00:09:26,625 --> 00:09:29,583 Затоплих малко лазаня за вас. Ще го сложа тук. 154 00:09:30,125 --> 00:09:31,875 Благодаря ви, г-жо Бернини. 155 00:09:32,417 --> 00:09:34,375 - Любов? - Да. 156 00:09:35,458 --> 00:09:37,583 - Как беше работата? - Отлично. 157 00:09:38,375 --> 00:09:39,458 кой е тук 158 00:09:39,708 --> 00:09:41,125 Момчето Даян. 159 00:09:41,833 --> 00:09:44,000 - Той е тук много. - да 160 00:09:44,458 --> 00:09:45,708 Без целувка? 161 00:09:51,583 --> 00:09:52,833 Вие можете. 162 00:09:55,833 --> 00:09:57,292 Мразя, когато го правят. 163 00:09:59,000 --> 00:10:00,958 Имате късмет, пропускате това. 164 00:10:01,125 --> 00:10:02,625 Да, имам късмет. 165 00:10:04,667 --> 00:10:08,042 Срязване на захранващата тръба. Това е истинско свинско ухо! 166 00:10:08,875 --> 00:10:10,250 Закърпих го. 167 00:10:10,417 --> 00:10:12,875 Който и да го направи е загуба на пространство. 168 00:10:13,292 --> 00:10:15,000 Това трябва да издържи 169 00:10:15,167 --> 00:10:17,417 докато дойде резервната част. 170 00:10:18,292 --> 00:10:20,500 - Защо не се обади? - Трябваше. 171 00:10:20,667 --> 00:10:23,083 Твърде правилно, трябваше. 172 00:10:23,250 --> 00:10:24,667 Значи да поръчам частта? 173 00:10:24,833 --> 00:10:26,750 Ако нямате нищо против, г-н Бергер. 174 00:10:27,333 --> 00:10:29,458 Трябва да продължа. Кажи здравей на твоята добра дама. 175 00:10:29,625 --> 00:10:30,875 Да, без грешка. 176 00:10:31,042 --> 00:10:33,083 Помни, Даян, твоето място е... 177 00:10:33,250 --> 00:10:34,667 № 38. 178 00:10:36,625 --> 00:10:38,417 Той е болка във врата! 179 00:10:38,792 --> 00:10:40,667 - Не си на работа? - Разбира се, че съм. 180 00:10:40,833 --> 00:10:44,042 Само не в офиса. Имам среща наблизо. 181 00:10:46,708 --> 00:10:49,708 където и да отидеш те ще надушат идването ти. 182 00:10:52,750 --> 00:10:54,375 Какво боядисва брат ти? 183 00:10:55,333 --> 00:10:57,208 Сега той винаги носи само черно. 184 00:10:58,042 --> 00:11:00,917 Забавен човек. Как да се къпя? 185 00:11:08,083 --> 00:11:09,458 как се казва тя 186 00:11:11,750 --> 00:11:12,917 Нервен, нали? 187 00:11:13,292 --> 00:11:14,833 Добре е да си нервен. 188 00:11:16,125 --> 00:11:19,167 Този път, в средното училище, 189 00:11:19,333 --> 00:11:21,583 Бях на твоята възраст, може би 13-14... 190 00:11:21,750 --> 00:11:22,833 Ще се видим, татко. 191 00:11:24,333 --> 00:11:25,333 Добре. 192 00:11:26,917 --> 00:11:28,083 както и да е... 193 00:11:28,250 --> 00:11:31,042 Запишете куфарният джакпот на RTL, става ли? 194 00:11:31,958 --> 00:11:33,083 Разбира се. 195 00:11:34,667 --> 00:11:37,833 Бързо напомняне, в куфара днес има... 196 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 12 137 франка! 197 00:11:39,167 --> 00:11:40,417 Разбрахте ли? 198 00:11:41,625 --> 00:11:42,708 разбрах го 199 00:11:42,875 --> 00:11:43,875 Успех! 200 00:11:44,250 --> 00:11:45,417 Чао, тате. 201 00:12:20,500 --> 00:12:22,875 - Здравей! - Влизайте, отворено е. 202 00:12:23,208 --> 00:12:24,042 Тя е вкъщи. 203 00:12:24,208 --> 00:12:25,792 Ан-Карин, затвори! 204 00:12:25,958 --> 00:12:27,250 Приятелят ти е тук. 205 00:12:27,417 --> 00:12:29,500 Покажи му, веднага идвам. 206 00:12:30,125 --> 00:12:31,417 влизай 207 00:12:32,833 --> 00:12:35,042 Горе, отляво. 208 00:12:37,250 --> 00:12:39,708 Познавам баща ми, няма шанс. 209 00:12:41,167 --> 00:12:43,625 Помниш ли онзи път, когато яздех с Джеф? 210 00:12:44,375 --> 00:12:45,125 здравей 211 00:12:45,375 --> 00:12:46,458 Русата. 212 00:12:46,625 --> 00:12:48,500 Затова се качих зад него. 213 00:12:48,792 --> 00:12:50,250 И баща ми ни видя. 214 00:12:50,750 --> 00:12:53,208 Сериозно, той се спука. 215 00:12:54,750 --> 00:12:56,625 Ти си се побъркал! 216 00:12:56,792 --> 00:13:00,833 Разбира се, той я познава. Сестра му е същата година. 217 00:13:02,042 --> 00:13:03,625 Точно сега не мога. 218 00:13:03,792 --> 00:13:05,417 Бих се радвал. 219 00:13:05,833 --> 00:13:09,042 Глупости са. Трябва да се подготвя моето представяне с нещо. 220 00:13:10,292 --> 00:13:12,500 Знаеш ли, това дете от нашия клас. 221 00:13:13,500 --> 00:13:16,875 Случайно е. Просто мой късмет, хванах го. 222 00:13:23,292 --> 00:13:24,875 СТОЙ ВЪН 223 00:14:17,542 --> 00:14:19,417 „Ан-Карин, Женевиев...“ 224 00:14:31,792 --> 00:14:33,667 Съжалявам, има неща за организиране. 225 00:14:33,833 --> 00:14:35,542 Няма проблем, не бързам. 226 00:14:36,083 --> 00:14:36,875 Нов ли си? 227 00:14:38,042 --> 00:14:40,333 ново? Съвсем не. 228 00:14:40,542 --> 00:14:41,875 Никога не сме се срещали? 229 00:14:42,042 --> 00:14:43,375 Един вид, нали знаеш. 230 00:14:44,292 --> 00:14:47,417 - Ти беше ли там миналата година? - Да, бях в 5C. 231 00:14:47,833 --> 00:14:49,417 Ти беше в 5D. 232 00:14:49,583 --> 00:14:51,625 Ходих в първичния курс на Marius Jacotot. 233 00:14:51,792 --> 00:14:54,125 Но правихме заедно физическо възпитание в Gallion. 234 00:14:54,292 --> 00:14:57,000 Хей, страховито. Наблюдавал си ме? 235 00:14:57,667 --> 00:14:59,042 Не, не малко. 236 00:15:00,667 --> 00:15:01,833 Вие така имате. 237 00:15:04,542 --> 00:15:07,167 - Ан-Карин, телефон! - Идвам! 238 00:15:07,833 --> 00:15:10,333 Нека разделим презентацията. 239 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 По една част. 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,917 Не е ли идеята да го направим заедно? 241 00:15:15,083 --> 00:15:16,208 Разбира се, но... 242 00:15:16,375 --> 00:15:18,750 като го правите заедно по отделно е по-добре. 243 00:15:19,208 --> 00:15:21,083 Значи работим заедно, а не заедно? 244 00:15:21,458 --> 00:15:23,875 ти започваш, Трябва да отговоря на това. 245 00:15:24,042 --> 00:15:26,583 Страхотно, звучи ми добре. 246 00:15:28,125 --> 00:15:29,167 "Страхотен"? 247 00:15:32,292 --> 00:15:33,833 Каква пръчка! 248 00:15:35,083 --> 00:15:36,250 Как и защо 249 00:15:37,083 --> 00:15:38,167 направи ли Германия... 250 00:15:43,750 --> 00:15:45,042 Мамка му! 251 00:15:54,583 --> 00:15:56,042 Майната му и мамка му! 252 00:16:31,958 --> 00:16:32,708 здравей 253 00:16:37,458 --> 00:16:38,708 Здравейте господине 254 00:16:38,875 --> 00:16:39,875 Даян младши? 255 00:16:40,583 --> 00:16:42,500 Да, предполагам. Това е Даян. 256 00:16:43,000 --> 00:16:44,542 вярно свършихте ли 257 00:16:45,833 --> 00:16:46,750 почти. 258 00:16:46,917 --> 00:16:48,917 Дъщеря ми излезе. можеш да вървиш 259 00:16:49,750 --> 00:16:52,542 Спрете до банята на излизане може би. 260 00:18:11,250 --> 00:18:13,458 - Арно! - Не спиш ли? 261 00:18:14,833 --> 00:18:16,875 Хората отново се биеха цяла нощ. 262 00:18:17,042 --> 00:18:18,333 Без майтап. 263 00:18:19,208 --> 00:18:20,875 Днес татко се събуди по обяд. 264 00:18:21,042 --> 00:18:23,292 Винсънт, 1 сутринта е. Изтрит съм. 265 00:18:25,500 --> 00:18:28,083 - Мислиш ли, че ще се разведат? - Какво? 266 00:18:28,250 --> 00:18:31,042 Не говори глупости. Изключете мозъка си, спете. 267 00:18:34,125 --> 00:18:36,292 Видях татко по-рано, сам в едно кафене. 268 00:18:38,250 --> 00:18:41,000 Какво от това? Това е свободна страна. 269 00:18:43,000 --> 00:18:44,125 Изглеждаше тъжен. 270 00:18:53,083 --> 00:18:53,917 Арно! 271 00:18:55,042 --> 00:18:56,875 не разбираш ли 272 00:18:57,750 --> 00:18:58,917 Вземете какво? 273 00:19:01,792 --> 00:19:03,667 Арно, какво не разбирам? 274 00:19:09,375 --> 00:19:10,917 Татко е безработен. 275 00:19:12,625 --> 00:19:13,958 Уволниха го. 276 00:19:16,167 --> 00:19:18,333 По някаква причина той не го пуска. 277 00:19:23,542 --> 00:19:25,250 Добре, спи! 278 00:19:39,833 --> 00:19:41,875 Сандрин, искаш ли лифт до гарата? 279 00:19:42,042 --> 00:19:44,708 - Само секунда. - какво правиш 280 00:19:45,250 --> 00:19:46,542 Игра на пинг-понг. 281 00:19:49,917 --> 00:19:51,875 - Подреждане. - Правилно. 282 00:19:59,542 --> 00:20:01,792 аз отивам Приятен ден, работете здраво. 283 00:20:03,125 --> 00:20:04,042 Ти също, татко. 284 00:20:04,208 --> 00:20:05,417 Ето виж. 285 00:20:05,875 --> 00:20:07,333 Ще закъснея за работа. 286 00:20:07,500 --> 00:20:09,375 Престани. ела тук! 287 00:20:10,458 --> 00:20:13,750 - Къде го намери? - В гардероба на сина ви. 288 00:20:13,917 --> 00:20:15,583 - В гардероба му? - Да! 289 00:20:17,292 --> 00:20:19,708 - Колко има? - Не се брои. 290 00:20:19,875 --> 00:20:22,083 Поне 5000 франка, може и повече. 291 00:20:22,250 --> 00:20:23,917 - Може би повече? - да 292 00:20:24,667 --> 00:20:26,042 Какво прави сега? 293 00:20:26,208 --> 00:20:27,250 Няма представа! 294 00:20:27,750 --> 00:20:30,167 притеснен съм Трябва да говориш с него. 295 00:20:31,000 --> 00:20:31,875 Тази вечер! 296 00:20:33,042 --> 00:20:34,417 Да, ще говоря с него. 297 00:20:35,917 --> 00:20:36,958 да 298 00:20:42,542 --> 00:20:44,083 Хайде, Винсънт, кажи ни. 299 00:20:45,208 --> 00:20:47,917 - Моята презентация? - Хайде, разлей го. 300 00:20:49,125 --> 00:20:50,750 Всичко мина добре. 301 00:20:50,917 --> 00:20:51,875 Това е всичко? 302 00:20:52,417 --> 00:20:54,583 Нямаш шанс. Малко чудо. 303 00:20:54,750 --> 00:20:55,625 вярно 304 00:20:56,250 --> 00:20:57,542 чудо... 305 00:20:59,417 --> 00:21:01,125 като това, искаш да кажеш? 306 00:21:01,792 --> 00:21:03,750 Или чудо като това? 307 00:21:03,917 --> 00:21:05,542 Няма начин, шегуваш се! 308 00:21:05,708 --> 00:21:06,458 да видим 309 00:21:06,958 --> 00:21:09,250 - Това не са нейните устни. - Няма начин. 310 00:21:09,417 --> 00:21:10,167 Върни го! 311 00:21:10,333 --> 00:21:12,792 - Наистина ли са нейни? - Ти си лъжец. 312 00:21:13,375 --> 00:21:15,375 Ще го помириша и ще ти кажа. 313 00:21:15,625 --> 00:21:16,833 Тя има голяма уста! 314 00:21:17,000 --> 00:21:18,875 Старото момиче е тук. да вървим 315 00:21:23,417 --> 00:21:24,625 здравей 316 00:21:44,625 --> 00:21:46,500 - Всичко е наред. - Не бързахте. 317 00:21:46,667 --> 00:21:48,833 - Разбрах това. - Изглежда добре. 318 00:21:50,042 --> 00:21:51,333 - Да го направиш? - Разбира се! 319 00:21:51,500 --> 00:21:53,500 - Не! - Не бъди толкова пиле. 320 00:21:54,000 --> 00:21:55,333 Ето го, добре. 321 00:21:57,042 --> 00:21:58,625 - Здравейте, госпожо. - здравей 322 00:21:58,792 --> 00:22:00,125 Ще вземем тези три. 323 00:22:00,750 --> 00:22:02,250 Лесният живот. 324 00:22:02,417 --> 00:22:05,292 Удоволствие е да посрещнем киноманите до магазина. 325 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 Дино Риси. 326 00:22:07,667 --> 00:22:08,792 Виторио Гасман. 327 00:22:08,958 --> 00:22:09,833 Шедьовър. 328 00:22:10,000 --> 00:22:11,792 - Правилно. - да 329 00:22:11,958 --> 00:22:14,208 Следва мъж и жена. Клод Льолуш. 330 00:22:14,375 --> 00:22:15,292 Великолепно. 331 00:22:16,625 --> 00:22:18,708 Жан-Луи Тринтинян, Анук Еме. 332 00:22:21,542 --> 00:22:22,667 невероятно! 333 00:22:22,833 --> 00:22:24,875 Трябва да кажа, че съм доволен. обикновено, 334 00:22:25,042 --> 00:22:29,000 деца на вашата възраст искате Американски блокбъстъри или Брус Лий. 335 00:22:30,083 --> 00:22:32,542 - Това не сме ние. - Не, не е в нашия стил. 336 00:22:33,917 --> 00:22:36,083 добре Хубаво е да се мисли. 337 00:22:36,250 --> 00:22:38,042 И стимулирайте мозъчните си клетки. 338 00:22:38,708 --> 00:22:41,125 Да, и това не е всичко, което стимулираме. 339 00:22:44,250 --> 00:22:45,875 Златният храст? 340 00:22:46,625 --> 00:22:48,833 Не мисля, че съм виждал този. 341 00:22:53,583 --> 00:22:56,458 - Ти преувеличаваш, Тиери. - да 342 00:22:56,625 --> 00:22:58,500 Добър си в обясняването на нещата. 343 00:22:59,208 --> 00:23:00,958 Да, така е... 344 00:23:01,167 --> 00:23:02,167 като уестърн. 345 00:23:02,792 --> 00:23:05,417 - мисля. - Епичен приключенски филм. 346 00:23:06,083 --> 00:23:08,333 Получи страхотни отзиви в TV Pocket. 347 00:23:15,500 --> 00:23:17,208 Какво й казва сега? 348 00:23:18,458 --> 00:23:20,250 По дяволите, бяхме толкова близо. 349 00:23:20,417 --> 00:23:22,167 Единственият ден, в който мястото ми е свободно. 350 00:23:22,333 --> 00:23:23,750 Изкормен съм. 351 00:23:24,750 --> 00:23:25,833 така че 352 00:23:27,000 --> 00:23:28,750 Мамка му, знаех си! 353 00:23:33,250 --> 00:23:34,542 Мамка му, Усман! 354 00:23:35,333 --> 00:23:36,667 - Как? - Моят сребърен език. 355 00:23:36,833 --> 00:23:37,667 Раздвижи се! 356 00:23:45,125 --> 00:23:46,167 Тиери, на позиция! 357 00:23:46,333 --> 00:23:47,167 защо аз 358 00:23:47,333 --> 00:23:49,000 - Редуваме се. - Ти първи. 359 00:23:49,167 --> 00:23:51,500 - Не бъди пич. - Донесох ни касетата. 360 00:23:51,833 --> 00:23:54,250 - Ще го скрия вкъщи. - И аз имам видеорекордера. 361 00:23:54,417 --> 00:23:56,125 Значи сте нащрек. просто. 362 00:23:56,958 --> 00:23:57,958 давай 363 00:24:00,792 --> 00:24:03,750 - Ще се разменим след десет минути. - Винаги съм аз. 364 00:24:03,917 --> 00:24:05,000 Натиснете възпроизвеждане. 365 00:24:11,708 --> 00:24:14,833 Златният храст 366 00:24:50,250 --> 00:24:51,500 какво става 367 00:24:53,750 --> 00:24:54,917 Нино, вкъщи ли си? 368 00:24:55,542 --> 00:24:57,667 - Майната му, Тиери! - Не видях никого. 369 00:24:58,708 --> 00:24:59,792 какво правим 370 00:24:59,958 --> 00:25:01,917 Няма представа. Пусни ме! 371 00:25:02,083 --> 00:25:05,917 Вървях 40 минути от гарата заради стачката. 372 00:25:06,375 --> 00:25:07,500 ака съм. 373 00:25:12,417 --> 00:25:13,667 здравейте момчета 374 00:25:14,083 --> 00:25:15,792 Здравейте, г-жо Бернини. 375 00:25:16,083 --> 00:25:17,958 Наехме филм от видео магазина. 376 00:25:18,458 --> 00:25:19,750 това е страхотно 377 00:25:23,167 --> 00:25:25,500 Мъж и жена, обичам го. 378 00:25:26,917 --> 00:25:28,125 къде си намислил 379 00:25:28,917 --> 00:25:30,125 вали дъжд. 380 00:25:32,750 --> 00:25:33,667 Харесва ли ви? 381 00:25:35,375 --> 00:25:36,417 Много. 382 00:25:55,000 --> 00:25:55,833 нещо! 383 00:26:02,000 --> 00:26:03,333 Здравей, какво те води тук? 384 00:26:03,833 --> 00:26:05,958 Един мой приятел живее в блок D. 385 00:26:06,500 --> 00:26:08,167 Това е смешно. Аз съм в блок Б. 386 00:26:08,917 --> 00:26:10,250 Да, смешно. 387 00:26:12,917 --> 00:26:15,208 - Дъждът е гаден. - Да, гадно. 388 00:26:16,708 --> 00:26:20,125 Всъщност, ако живееш тук, мога ли да взема назаем сакото ти? 389 00:26:21,083 --> 00:26:23,292 Не се сърдя на стила ти, но... 390 00:26:23,625 --> 00:26:26,417 Не искам да си мокря косата в дъжда. 391 00:26:34,000 --> 00:26:35,167 Не съм казал странно. 392 00:26:35,583 --> 00:26:36,417 Ти го каза. 393 00:26:36,583 --> 00:26:39,875 Държа очите си отворени. Просто си върша работата. 394 00:26:40,042 --> 00:26:42,333 Веднъж свидетелите на Йехова вдигната като теб 395 00:26:42,500 --> 00:26:44,083 ходеха от врата на врата... 396 00:26:44,458 --> 00:26:47,792 Моше, кажи му, че имаме урок всеки четвъртък в 5. 397 00:26:47,958 --> 00:26:48,958 Моши какво? 398 00:26:49,125 --> 00:26:51,833 Вярно е, г-н Бергер. Съжалявам, просто закъснях. 399 00:26:52,000 --> 00:26:53,708 Това е моят урок по иврит. 400 00:26:53,875 --> 00:26:56,792 иврит? ако питаш мен, всичко е един и същи Бог. 401 00:26:57,292 --> 00:26:59,917 Всички пътища нагоре, Исус или вашият Бог, 402 00:27:00,083 --> 00:27:03,458 или черния или арабския бог, или още по-лошо еврейския Бог, 403 00:27:03,625 --> 00:27:06,500 ние сме в една лодка без гребло. 404 00:27:06,667 --> 00:27:09,208 Имайте предвид, казвам това, 405 00:27:09,375 --> 00:27:11,917 Дори не съм кръстен. Какво ще кажете за това! 406 00:27:12,083 --> 00:27:16,083 Очарователно, но закъсняваме. Имам други уроци след това. 407 00:27:17,000 --> 00:27:19,583 - Къде ти е кипата? - Не мога да го намеря. 408 00:27:20,333 --> 00:27:21,750 Вземете моето, спестете време. 409 00:27:25,083 --> 00:27:26,583 Съблечи палтото, да вървим. 410 00:27:27,000 --> 00:27:28,833 Чакате ли Месията? 411 00:27:30,000 --> 00:27:32,333 - Просто ми е малко студено. - Студено? 412 00:27:32,708 --> 00:27:35,375 Точно така, откъдето спряхме. 413 00:27:39,792 --> 00:27:41,792 По-силно. 100 пъти ти казах. 414 00:27:41,958 --> 00:27:44,458 Синагога или театър, проект за хора отзад. 415 00:27:49,000 --> 00:27:49,917 хайде 416 00:28:09,083 --> 00:28:10,500 Значи не си тренирал? 417 00:28:12,167 --> 00:28:14,042 И днес изглеждаш разсеян. 418 00:28:16,792 --> 00:28:20,208 Ето, донесох ти касетата. Записах вашето преминаване. 419 00:28:21,250 --> 00:28:24,208 чуй го поне веднъж седмично, нали? 420 00:28:24,833 --> 00:28:25,708 Добре. 421 00:28:26,750 --> 00:28:28,167 Изправи се. 422 00:28:28,333 --> 00:28:30,750 - Наизустихте ли речта си? - малко. 423 00:28:30,917 --> 00:28:31,958 малко? 424 00:28:33,667 --> 00:28:34,917 давай напред 425 00:28:35,083 --> 00:28:36,375 Скъпо семейство и приятели, 426 00:28:36,542 --> 00:28:38,750 с огромна радост и голяма емоция, 427 00:28:38,917 --> 00:28:40,417 стоя пред теб... 428 00:28:40,875 --> 00:28:42,167 Така е по-добре. 429 00:28:42,333 --> 00:28:44,625 Ще бъда в хола. по-силно! 430 00:28:44,792 --> 00:28:47,417 За глухите като пост или на задния ред. 431 00:28:47,583 --> 00:28:48,333 по-силно! 432 00:28:48,500 --> 00:28:50,833 С огромна радост и страхотна емоция... 433 00:28:51,000 --> 00:28:51,750 хайде де! 434 00:28:53,292 --> 00:28:55,917 Благодарен съм на всички ви за идването днес, 435 00:28:56,583 --> 00:28:59,417 докато напускам детството и стъпи в живота на възрастните. 436 00:28:59,583 --> 00:29:00,583 Още по-силно! 437 00:29:01,167 --> 00:29:04,208 Докато напускам детството да влезе в живота на възрастните. 438 00:29:07,375 --> 00:29:10,375 Това събитие символизира тръгвайки по пътя 439 00:29:11,125 --> 00:29:12,542 което ни учи да разбираме 440 00:29:12,708 --> 00:29:15,583 нашите действия не трябва да бъдат плод на инстинкт 441 00:29:15,750 --> 00:29:17,000 или импулс. 442 00:29:19,583 --> 00:29:20,792 Моше? 443 00:29:21,167 --> 00:29:24,083 Днес го разбирам Влизам в сферата 444 00:29:25,000 --> 00:29:26,708 на отговорност. 445 00:29:29,500 --> 00:29:31,250 И това трябва да приема 446 00:29:32,708 --> 00:29:34,750 последствията от действията ми. 447 00:29:35,167 --> 00:29:37,250 Внимавайте с него, крехко е. 448 00:29:37,417 --> 00:29:40,375 - Какво, за бога, е това, Сандрин? - Това е компютър. 449 00:29:40,542 --> 00:29:42,333 Компютър? за какво? 450 00:29:42,875 --> 00:29:45,708 За моя IT курс. Работата ми го даде назаем. 451 00:29:45,875 --> 00:29:47,917 Трудно е да се инсталира, Сандрин. 452 00:29:48,083 --> 00:29:50,500 всякакви пътища нагоре, не може да е толкова сложно. 453 00:29:50,667 --> 00:29:52,958 - Благодаря, г-н Бергер, ще се справим. - Чао тогава. 454 00:29:53,125 --> 00:29:55,917 - Ще се справиш ли? - Разбира се, че ще го направя. 455 00:29:56,083 --> 00:29:57,750 Не го поставяйте там, ще... 456 00:29:57,917 --> 00:30:00,917 Това е кутия, Сандрин. Просто кутия. 457 00:30:01,083 --> 00:30:03,333 - Запазете спокойствие. - Спокоен съм, крехко е! 458 00:30:03,500 --> 00:30:06,625 Сякаш не ни стига безпорядъкът у дома! 459 00:30:06,792 --> 00:30:09,042 - Нежно! моля - Хайде де! 460 00:30:09,833 --> 00:30:11,917 Аз ще те насоча. Продължавайте да идвате. 461 00:30:12,083 --> 00:30:12,917 Дръж това. 462 00:30:13,083 --> 00:30:14,833 Дай го тук! Ще го направиш погрешно. 463 00:30:15,000 --> 00:30:16,917 - Толкова си предсказуема. - Не съм. 464 00:30:17,083 --> 00:30:19,917 Винаги накрая го правя сам. Натисни там. 465 00:30:20,083 --> 00:30:22,083 Ето, счупихте го! 466 00:30:22,542 --> 00:30:24,458 Ето, сега трябва да работи. 467 00:30:27,000 --> 00:30:27,917 Работи! 468 00:30:29,083 --> 00:30:30,250 Магия, нали? 469 00:30:30,750 --> 00:30:32,375 Как мога да ти благодаря? 470 00:30:32,542 --> 00:30:33,667 имам изпит, 471 00:30:33,833 --> 00:30:36,208 курс на обучение, и не съм на ниво. 472 00:30:36,375 --> 00:30:38,250 И не мога да разчитам на Ив. 473 00:30:38,417 --> 00:30:40,375 Да, дори не за смяна на гума. 474 00:30:40,833 --> 00:30:42,042 Или електрическа крушка. 475 00:30:44,292 --> 00:30:45,917 Той не е много сръчен. 476 00:30:46,625 --> 00:30:49,167 Точно така, Ив не е много сръчен. 477 00:30:49,708 --> 00:30:50,875 Ив има диплома. 478 00:30:51,417 --> 00:30:53,667 Той е изпълнителен директор, както се случва. 479 00:30:54,708 --> 00:30:57,125 А сега, Сандрин. Седнете. 480 00:30:57,292 --> 00:30:58,250 благодаря 481 00:31:02,583 --> 00:31:04,542 - Така... - Нека се отпуснем. 482 00:31:05,042 --> 00:31:07,333 Започнете с натискане на Ctrl-Shift. 483 00:31:07,500 --> 00:31:10,167 Ctrl и shift, това е... 484 00:31:10,333 --> 00:31:11,167 там! 485 00:31:11,333 --> 00:31:14,000 Всеки път нагоре, дръжте го координиран. 486 00:31:14,167 --> 00:31:14,875 Смяна! 487 00:31:15,042 --> 00:31:16,708 Alt-Shift. Не, това е Б. 488 00:31:16,875 --> 00:31:18,583 И свирех на пиано! 489 00:31:18,750 --> 00:31:20,125 Свирех на мандолина. 490 00:31:20,292 --> 00:31:21,250 - Наистина ли? - Не. 491 00:31:25,042 --> 00:31:26,125 весело. 492 00:31:26,292 --> 00:31:27,667 Не очаквах това да дойде. 493 00:31:27,833 --> 00:31:28,708 Окрилете го. 494 00:31:28,875 --> 00:31:31,292 Като се замисля, с мишката, 495 00:31:31,458 --> 00:31:34,458 плъзнете малката стрелка върху малката икона. 496 00:31:34,625 --> 00:31:35,875 Точно тогава... 497 00:31:36,250 --> 00:31:38,125 - Насам? - Тогава щракнете... 498 00:31:38,292 --> 00:31:40,250 - Закопчава се навсякъде. - Виж Сол. 499 00:31:41,208 --> 00:31:42,250 там! 500 00:31:42,792 --> 00:31:44,583 - Тогава аз... - Виж, Сандрин... 501 00:31:44,750 --> 00:31:46,375 Не е добре. 502 00:31:47,167 --> 00:31:48,458 Ако може може би... 503 00:31:49,333 --> 00:31:51,833 Наистина трябва да тръгваш... 504 00:31:52,000 --> 00:31:54,458 хубаво и лесно, така. 505 00:31:54,708 --> 00:31:55,917 Въртете се в кръг. 506 00:31:56,083 --> 00:31:58,583 Кликнете там и прави квадрат. 507 00:31:58,750 --> 00:32:01,125 Ако тръгнеш по този начин, то ще се дръпне. 508 00:32:02,792 --> 00:32:04,708 Да, тръпне. 509 00:32:07,875 --> 00:32:08,917 Дръпне се навсякъде. 510 00:32:09,625 --> 00:32:13,000 Добре, г-н Бергер! Жена ми го разбира. 511 00:32:13,167 --> 00:32:15,667 И бих предпочел ние се придържаме към г-жа Даян. 512 00:32:15,833 --> 00:32:18,375 Време е за вечеря за нас, ако нямате нищо против. 513 00:32:18,542 --> 00:32:19,375 нямам нищо против 514 00:32:19,542 --> 00:32:22,167 Добре, прекрасно. Ще те изпратя. 515 00:32:25,292 --> 00:32:26,417 Благодаря, г-н Бергер. 516 00:32:26,583 --> 00:32:27,792 Мое удоволствие. 517 00:32:28,917 --> 00:32:31,625 Какво е това тогава? Мирише ми на ням-ням. 518 00:32:33,542 --> 00:32:34,667 Може би вие... 519 00:32:38,875 --> 00:32:40,708 Свърши чудесна работа. 520 00:32:43,333 --> 00:32:44,208 да 521 00:32:44,375 --> 00:32:46,292 - Довиждане, г-н Бергер. - Довиждане. 522 00:33:13,125 --> 00:33:14,958 - Кой е? - татко 523 00:33:17,583 --> 00:33:19,583 Намалете го, имаме нужда от чат. 524 00:33:26,917 --> 00:33:27,875 добре... 525 00:33:29,333 --> 00:33:32,208 Подреждане по-рано, мама намери плик. 526 00:33:32,750 --> 00:33:34,625 какво? Тя рови в моите неща? 527 00:33:34,792 --> 00:33:36,708 Тя не дебне, а подрежда. 528 00:33:37,167 --> 00:33:39,792 Подрежда бъркотията ти, така тя намери плика. 529 00:33:40,667 --> 00:33:42,000 Искаме обяснение. 530 00:33:42,542 --> 00:33:44,417 Нищо, моя работа. 531 00:33:44,583 --> 00:33:47,667 Вашият бизнес? В какво си се забъркал? 532 00:33:48,083 --> 00:33:50,458 Няколко албума не струват 6400 франка. 533 00:33:51,375 --> 00:33:53,458 сериозно ли? Преброихте ли го? 534 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 Арно, на наркотици ли си? 535 00:33:57,792 --> 00:33:59,208 Какво по дяволите! 536 00:34:00,458 --> 00:34:01,833 И така, откъде идва? 537 00:34:02,000 --> 00:34:03,375 Никъде. това е... 538 00:34:05,125 --> 00:34:07,375 Правя компилационни ленти за продажба. 539 00:34:07,958 --> 00:34:09,042 това е всичко 540 00:34:09,375 --> 00:34:12,000 - За толкова? Няма начин. - Начин. 541 00:34:12,333 --> 00:34:13,208 виж... 542 00:34:13,375 --> 00:34:15,958 The Cure живеят в Блекпул. 250 франка. 543 00:34:17,417 --> 00:34:18,667 250 франка? 544 00:34:19,208 --> 00:34:21,042 Joy Division на живо в Брайтън. 545 00:34:21,208 --> 00:34:22,042 300. 546 00:34:22,208 --> 00:34:24,000 Същото и за близнаците Кокто. 547 00:34:27,708 --> 00:34:31,750 Населението на това, което стана Алжир имаше различен произход. 548 00:34:31,917 --> 00:34:33,625 Еврейското население е било... 549 00:34:33,792 --> 00:34:35,333 За какво ти е шапката? 550 00:34:35,583 --> 00:34:36,917 Абурмад го забрави. 551 00:34:37,083 --> 00:34:38,167 Без майтап, свали го. 552 00:34:38,333 --> 00:34:39,917 Време е за лягане. 553 00:34:41,333 --> 00:34:43,042 Арно отново пуска музика. 554 00:34:43,208 --> 00:34:45,250 Отидете в стаята ми и прочетете книга. 555 00:34:46,167 --> 00:34:47,333 какво каза той 556 00:34:47,958 --> 00:34:49,125 Всичко е наред. 557 00:34:50,042 --> 00:34:51,417 Той е добър играч. 558 00:34:51,583 --> 00:34:53,542 Познайте какво, той продава касети. 559 00:34:53,792 --> 00:34:55,708 Компилации от редки концерти. 560 00:34:55,875 --> 00:34:56,750 Всичко е наред. 561 00:34:57,958 --> 00:34:58,917 Ти падна по него? 562 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 Връщам се. 563 00:35:06,833 --> 00:35:09,333 пак аз. Намалете, става ли? 564 00:35:13,542 --> 00:35:15,458 Арно, хрумва ми... 565 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Това може да звучи странно, но... 566 00:35:20,417 --> 00:35:23,292 Банкомат в близост до офиса глътнах картата си. 567 00:35:23,792 --> 00:35:26,792 Очевидно се обадих в банката но отнема време. 568 00:35:26,958 --> 00:35:27,708 колко? 569 00:35:29,125 --> 00:35:31,042 Нека бъде ясно, това е заем. 570 00:35:31,625 --> 00:35:32,667 Разбира се, колко? 571 00:35:33,833 --> 00:35:36,500 700 франка биха били голяма помощ. 572 00:35:36,667 --> 00:35:38,792 Нека бъдем много ясни, това е еднократно. 573 00:35:39,542 --> 00:35:42,083 Ще го считаме за семеен заем. 574 00:35:42,875 --> 00:35:44,208 Да, разбрах. 575 00:35:45,708 --> 00:35:47,375 Сега ще ти върна парите. 576 00:35:47,542 --> 00:35:48,458 С чек. 577 00:35:48,875 --> 00:35:51,708 готино е, няма нужда да пишете чек. 578 00:35:52,458 --> 00:35:53,500 аз настоявам. 579 00:35:53,792 --> 00:35:55,250 Има значение за мен. 580 00:35:56,542 --> 00:35:58,958 Поставете го в спестовната си сметка. 581 00:35:59,625 --> 00:36:02,458 Не го споменавай на мама, това е просто проклетата банка. 582 00:36:03,417 --> 00:36:04,333 Без грижи. 583 00:36:04,500 --> 00:36:05,292 благодаря 584 00:36:11,875 --> 00:36:12,875 скъпа... 585 00:36:14,000 --> 00:36:16,667 Ти си твърде тежък за мен. Време за лягане. 586 00:36:35,083 --> 00:36:37,792 Само за тази вечер, спи в хола. 587 00:36:46,542 --> 00:36:47,875 Лека нощ, скъпа. 588 00:36:50,917 --> 00:36:52,167 - Мамо? - Да? 589 00:36:53,083 --> 00:36:54,625 Какво всъщност сме ние? 590 00:36:56,417 --> 00:36:57,583 френски? 591 00:36:57,833 --> 00:36:59,458 евреин? африкански? 592 00:36:59,625 --> 00:37:00,958 не го разбирам 593 00:37:09,667 --> 00:37:12,000 Ние сме всичко това едновременно. 594 00:37:13,167 --> 00:37:15,583 Що се отнася до семейството ми в Алжир, 595 00:37:16,250 --> 00:37:18,792 винаги сме били французи, от Кремьо насам. 596 00:37:19,250 --> 00:37:22,708 от страната на татко, Мароко беше протекторат. 597 00:37:23,000 --> 00:37:24,542 Значи са марокански. 598 00:37:25,125 --> 00:37:26,333 Какво е Crémieux? 599 00:37:28,917 --> 00:37:32,708 Кремийо беше политик който предлага даване на френско гражданство 600 00:37:32,875 --> 00:37:34,208 на евреите в Алжир. 601 00:37:35,250 --> 00:37:37,333 Бяхме там от векове. 602 00:37:39,125 --> 00:37:41,500 И един ден, много по-късно... 603 00:37:42,417 --> 00:37:43,792 трябваше да си тръгнем. 604 00:37:44,417 --> 00:37:45,375 ти знаеш 605 00:37:47,042 --> 00:37:49,625 Оставихме всичко зад гърба си, просто така. 606 00:37:50,750 --> 00:37:51,875 Слънцето. 607 00:37:53,417 --> 00:37:54,667 Синьото море. 608 00:37:57,500 --> 00:37:59,708 Бугенвилия и жасмин. 609 00:38:01,083 --> 00:38:02,125 приятели. 610 00:38:05,125 --> 00:38:06,208 Къща. 611 00:38:07,833 --> 00:38:08,875 Мебели. 612 00:38:11,458 --> 00:38:14,042 Горещо кафе все още на масата и... 613 00:38:16,708 --> 00:38:19,958 ние на палубата на лодка, се отправи към Марсилия. 614 00:38:21,875 --> 00:38:24,917 Никога няма да забравя бреговата линия бавно се отдръпва. 615 00:38:29,125 --> 00:38:31,375 Радвам се, че проведохме този разговор. 616 00:38:32,292 --> 00:38:34,042 Това, което попитахте, защото... 617 00:38:34,708 --> 00:38:36,917 Предполагам, че всичко е доста объркано... 618 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 за вас. 619 00:38:44,500 --> 00:38:45,708 14 510 франка... 620 00:38:45,875 --> 00:38:47,125 Да, сър? 621 00:38:47,292 --> 00:38:48,292 здравей 622 00:38:49,917 --> 00:38:51,917 Да, здравейте, госпожо. 623 00:38:52,083 --> 00:38:53,667 Говори Ив Даян. 624 00:38:54,167 --> 00:38:55,458 Обаждам се за... 625 00:38:55,625 --> 00:38:58,125 вашата реклама в Търсене и предлагане. 626 00:38:58,292 --> 00:39:01,167 - Вие сте изпълнително ниво? - Да, абсолютно. 627 00:39:01,708 --> 00:39:04,958 В продължение на 15 години, Бях младши изпълнителен директор в Moulinex, 628 00:39:05,125 --> 00:39:06,958 така че бих бил идеален за... 629 00:39:07,125 --> 00:39:08,667 Съжалявам, сър, работата е заета. 630 00:39:10,375 --> 00:39:11,625 разбирам 631 00:39:12,042 --> 00:39:15,083 Очевидно, ако работата е заета, 632 00:39:15,250 --> 00:39:16,458 разбирам 633 00:39:16,750 --> 00:39:18,125 мислех си... 634 00:39:35,250 --> 00:39:36,375 здравей татко 635 00:39:36,792 --> 00:39:38,000 Здравей, синко. 636 00:39:39,667 --> 00:39:43,667 Имах среща, която приключи рано, така че работя от вкъщи. 637 00:39:44,958 --> 00:39:46,125 разбирам 638 00:39:46,458 --> 00:39:48,500 В стаята ти има момиче. 639 00:39:49,500 --> 00:39:50,333 какво момиче? 640 00:39:52,583 --> 00:39:53,833 Презентационното момиче. 641 00:39:54,000 --> 00:39:56,375 Вече? Тя вече е тук? 642 00:39:56,792 --> 00:39:59,000 къде? не го разбирам 643 00:39:59,167 --> 00:40:00,000 В твоята стая. 644 00:40:00,417 --> 00:40:02,958 Вече известно време. Побързайте. 645 00:40:21,583 --> 00:40:22,750 Харесвате ли новата вълна? 646 00:40:23,542 --> 00:40:24,792 всъщност... 647 00:40:24,958 --> 00:40:26,500 - И аз го обичам. - Нали? 648 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 Вашите касети? 649 00:40:31,583 --> 00:40:32,667 да 650 00:40:33,667 --> 00:40:36,125 Те са мои. Имам стекове. 651 00:40:36,292 --> 00:40:38,417 Дори правя компилации. 652 00:40:38,917 --> 00:40:40,875 С мега рядък нелегален внос. 653 00:40:41,042 --> 00:40:42,167 като... 654 00:40:43,375 --> 00:40:44,292 Joy Division. 655 00:40:44,458 --> 00:40:46,250 И тогава има... 656 00:40:46,750 --> 00:40:47,875 има... 657 00:40:48,208 --> 00:40:50,417 Смит Робърт живее в Блекпул. 658 00:40:50,583 --> 00:40:51,833 Април '82. 659 00:40:53,375 --> 00:40:54,875 Вашите, ако искате. 660 00:40:55,042 --> 00:40:56,500 Благодаря, страхотно е. 661 00:40:57,125 --> 00:40:58,792 Мислех, че ще си падаш по фънка. 662 00:40:59,542 --> 00:41:00,417 да 663 00:41:00,583 --> 00:41:01,750 фънк... 664 00:41:02,125 --> 00:41:03,042 знаеш... 665 00:41:03,208 --> 00:41:06,458 След като получите това слънце грее и луната изгрява... 666 00:41:13,792 --> 00:41:15,583 Фънк ми е повече брат. 667 00:41:17,625 --> 00:41:18,625 аз съм 668 00:41:23,958 --> 00:41:25,417 Ив, какво има? 669 00:41:29,417 --> 00:41:32,708 Ив, какво има? Засрами се, подслушване. 670 00:41:33,125 --> 00:41:34,625 Винсент е с момиче. 671 00:41:35,292 --> 00:41:36,250 Сега? 672 00:41:38,125 --> 00:41:39,208 изтръпвам. 673 00:41:39,792 --> 00:41:41,250 Изтръпване? Наистина ли? 674 00:41:42,125 --> 00:41:43,625 Връща спомени. 675 00:41:44,500 --> 00:41:45,708 Кога се срещнахме? 676 00:41:46,292 --> 00:41:47,583 Не, преди това. 677 00:41:48,125 --> 00:41:49,083 глупак такъв. 678 00:41:50,000 --> 00:41:51,417 Имаме много общи неща. 679 00:41:51,917 --> 00:41:52,667 наистина ли 680 00:41:53,375 --> 00:41:54,792 Освен филми. 681 00:41:55,292 --> 00:41:56,708 Не ти достигат плакати. 682 00:41:56,875 --> 00:41:58,792 Аз съм по-скоро киноман, разбираш ли? 683 00:41:58,958 --> 00:42:01,083 Харесвам италиански филми. Дино Риси. 684 00:42:01,250 --> 00:42:03,167 Или Мъжът и жената на Льолуш. 685 00:42:03,542 --> 00:42:05,125 Предполагам, че не го знаете. 686 00:42:05,333 --> 00:42:08,417 Скучни френски филми? Семейни вечери, щракане на вилици... 687 00:42:08,833 --> 00:42:10,000 Не само това. 688 00:42:10,542 --> 00:42:12,500 Песента, нали знаеш, Chabadabada. 689 00:42:14,000 --> 00:42:14,875 Изпей го. 690 00:42:15,792 --> 00:42:17,458 Сега няма да го пея. 691 00:42:17,625 --> 00:42:19,167 давай моля 692 00:42:20,625 --> 00:42:21,542 не искаш ли 693 00:42:21,708 --> 00:42:23,000 Това е смущаващо. 694 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 аз ще отида тогава. 695 00:42:40,375 --> 00:42:41,208 По-силно. 696 00:42:52,542 --> 00:42:54,125 Спрете това сега. 697 00:42:55,125 --> 00:42:57,167 - Той пее. - Пеене? 698 00:42:57,667 --> 00:42:58,833 Какво пее? 699 00:43:03,875 --> 00:43:04,917 знам че... 700 00:43:05,375 --> 00:43:07,292 - Това е от филм. - Да, кой? 701 00:43:07,458 --> 00:43:09,042 С Делон и Мирей Дарк. 702 00:43:09,333 --> 00:43:10,375 - Не! - тис. 703 00:43:10,542 --> 00:43:12,042 Чакай, това е... 704 00:43:12,500 --> 00:43:14,708 Това е филмът с тях... 705 00:43:14,875 --> 00:43:15,625 в кола, 706 00:43:15,792 --> 00:43:17,958 вали постоянно, чистачките работят. 707 00:43:19,208 --> 00:43:21,125 Това са Белмондо и Ани Жирардо. 708 00:43:22,875 --> 00:43:25,208 отпуснете се Защо си изпускаш нервите? 709 00:43:25,375 --> 00:43:28,125 - Аз съм киноман! - Проспа го. 710 00:43:28,292 --> 00:43:30,500 Все едно ще си спомниш. 711 00:43:31,292 --> 00:43:33,167 Отново избухнах срещу баща ми. 712 00:43:34,000 --> 00:43:35,750 да какво стана 713 00:43:36,750 --> 00:43:38,333 Това е текуща битка. 714 00:43:38,500 --> 00:43:41,417 Днес, на закуска, той видя, че нося това. 715 00:43:42,542 --> 00:43:43,333 вярно... 716 00:43:43,500 --> 00:43:44,917 Той обърна капака си. 717 00:43:45,083 --> 00:43:48,708 Изчакайте, докато разбере Започнах да ходя на срещи 718 00:43:48,875 --> 00:43:51,208 и раздаване на листовки срещу расизма. 719 00:43:53,000 --> 00:43:55,667 Той е тесногръд, предубеден. мразя го 720 00:43:55,833 --> 00:43:57,042 Той арфира непрекъснато. 721 00:43:59,083 --> 00:44:01,042 А майка ти? същото? 722 00:44:01,542 --> 00:44:05,000 Мама го търпи. Дълбоко в себе си тя не може да го понася. 723 00:44:05,792 --> 00:44:07,000 Сега е тотална война. 724 00:44:07,167 --> 00:44:09,375 Ще направя всичко възможно да го ядоса. 725 00:44:11,250 --> 00:44:14,833 Изкушавам се да излизам с арабин или чернокож да го ядоса. 726 00:44:16,333 --> 00:44:17,833 Да, добра идея. 727 00:44:20,375 --> 00:44:24,083 Бих могъл да помогна. За да го ядосаш, има много по-добро. 728 00:44:24,250 --> 00:44:25,500 Като какво? 729 00:44:26,042 --> 00:44:26,750 Евреин. 730 00:44:27,250 --> 00:44:28,333 Евреин? 731 00:44:28,542 --> 00:44:29,958 Не се сетих за това. 732 00:44:30,167 --> 00:44:32,167 Чакай, има още по-добро. 733 00:44:32,333 --> 00:44:33,000 Още по-добре? 734 00:44:33,625 --> 00:44:35,458 Хайде, да го чуем. 735 00:44:35,708 --> 00:44:37,000 Арабин евреин. 736 00:44:37,583 --> 00:44:39,917 не! Най-лошият му кошмар. 737 00:44:40,458 --> 00:44:42,542 Ако това съществува, искам малко. 738 00:44:43,208 --> 00:44:44,750 Къде да намеря такъв? 739 00:44:47,250 --> 00:44:48,333 С лице към теб. 740 00:44:48,708 --> 00:44:50,167 Вие сте евреин и арабин? 741 00:44:50,333 --> 00:44:53,292 Средното ми име е Моше и татко е мароканец. 742 00:44:53,458 --> 00:44:54,875 Роден в Мекнес. 743 00:44:55,042 --> 00:44:57,250 А мама напусна Алжир през 62-ра. 744 00:44:57,417 --> 00:44:58,875 Благодарение на Crémieux. 745 00:45:00,000 --> 00:45:01,500 Тя се качи на лодката... 746 00:45:02,208 --> 00:45:03,292 пристанището се отдръпва... 747 00:45:03,458 --> 00:45:05,250 горещо кафе на масата... 748 00:45:07,417 --> 00:45:08,500 Каква история. 749 00:45:09,417 --> 00:45:12,042 - Казахте ли му всичко това? - Съвсем не. 750 00:45:12,208 --> 00:45:13,542 Хайде, '62... 751 00:45:13,708 --> 00:45:15,333 Горещо кафе, лодката... 752 00:45:15,500 --> 00:45:16,375 Какво за това? 753 00:45:16,875 --> 00:45:19,292 Дойдохте със самолет! Баща ти се хвали с това. 754 00:45:19,458 --> 00:45:20,542 Вие сте историк? 755 00:45:20,708 --> 00:45:22,083 Заминахме през 62-ра. 756 00:45:22,250 --> 00:45:23,833 Кафето, аз го направих? 757 00:45:24,000 --> 00:45:25,500 Беше самолетно кафе. 758 00:45:25,667 --> 00:45:26,542 Вбесяваш ме! 759 00:45:28,417 --> 00:45:29,542 аз ще отида 760 00:45:29,708 --> 00:45:31,792 Никога не пропускам Дискове по поръчка. 761 00:45:31,958 --> 00:45:33,500 Можем да го чуем тук. 762 00:45:33,667 --> 00:45:34,833 Ти не познаваш татко. 763 00:45:35,000 --> 00:45:38,750 ако закъснея, той ще докладва за изчезването ми на ченгетата. 764 00:45:39,167 --> 00:45:40,208 сигурен ли си 765 00:45:40,375 --> 00:45:41,917 Благодаря ти си сладур. 766 00:45:45,417 --> 00:45:46,625 Добре, ще се видим. 767 00:45:47,042 --> 00:45:48,750 Запомни, за да ядосаш баща си, 768 00:45:49,625 --> 00:45:51,167 знаеш къде да ме намериш 769 00:45:51,333 --> 00:45:53,500 И така, какво ще кажете за презентацията? 770 00:45:54,083 --> 00:45:55,292 Остави го на мен. 771 00:45:55,458 --> 00:45:56,417 благодаря 772 00:45:56,708 --> 00:45:59,625 и по всяко време, за червилото, което си откраднал. 773 00:46:00,875 --> 00:46:01,792 аз не... 774 00:46:03,042 --> 00:46:04,292 На майка ми е. 775 00:46:06,417 --> 00:46:07,917 Ще се видим тогава, Моше. 776 00:46:08,083 --> 00:46:09,750 Бащиното ти име, нали? 777 00:46:09,917 --> 00:46:10,875 точно така 778 00:46:11,417 --> 00:46:12,417 Ще се видим, Женевиев. 779 00:46:12,583 --> 00:46:14,417 - Откъде знаеш? - Просто го правя. 780 00:46:14,583 --> 00:46:15,792 Как разбра? 781 00:46:15,958 --> 00:46:17,250 Бащиното ти име, нали? 782 00:46:17,583 --> 00:46:18,833 Чао, Женевиев. 783 00:46:45,042 --> 00:46:46,458 Хей, добре изглеждащ! 784 00:46:47,042 --> 00:46:49,458 Да го вземеш или не? Вземете решение. 785 00:46:50,375 --> 00:46:52,750 - Можете ли да ми напомните... - 1524 франка. 786 00:46:53,083 --> 00:46:54,792 Същата цена като по-рано. 787 00:46:57,625 --> 00:46:58,375 така че 788 00:46:59,083 --> 00:47:00,083 ще го помисля. 789 00:47:00,542 --> 00:47:01,833 Не мисли твърде дълго. 790 00:47:02,000 --> 00:47:04,958 Черният е най-модерният. Разпродава се бързо. 791 00:47:05,667 --> 00:47:06,750 Да, знам. 792 00:47:08,000 --> 00:47:09,292 добре... 793 00:47:20,792 --> 00:47:23,083 - Ето го. - Не го вярвам. 794 00:47:23,833 --> 00:47:25,000 Какво те хвана? 795 00:47:25,583 --> 00:47:26,458 Засрамете се! 796 00:47:26,625 --> 00:47:28,750 За късмет случайно се оказах вкъщи. 797 00:47:29,083 --> 00:47:30,917 Или щеше да си с полицията. 798 00:47:31,083 --> 00:47:33,125 Ще те вземем от гарата. 799 00:47:34,458 --> 00:47:37,458 Чу ли Mr Lucky Look? Наказанието? 800 00:47:37,625 --> 00:47:41,000 Г-н Лъки Виж, можеш ли да му кажеш отново наказанието? 801 00:47:42,875 --> 00:47:44,958 50 000 франка глоба, 3 години затвор. 802 00:47:46,625 --> 00:47:49,208 50 000 и 3 години затвор, просто помислете! 803 00:47:50,292 --> 00:47:51,542 3 години! 804 00:47:51,708 --> 00:47:53,500 Няма да ме вкарат в затвора. 805 00:47:54,167 --> 00:47:55,458 това не го знам 806 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 Ние не знаем това. 807 00:48:03,917 --> 00:48:04,750 вярно... 808 00:48:06,500 --> 00:48:09,750 За първи път му е и не изглежда лошо дете. 809 00:48:09,917 --> 00:48:10,958 Не, не е. 810 00:48:11,125 --> 00:48:13,667 Така че да кажем, че е взел грешен изход. 811 00:48:14,292 --> 00:48:17,625 И той ми обясни твоята ситуация. 812 00:48:21,000 --> 00:48:21,833 вярно... 813 00:48:22,833 --> 00:48:25,042 При тези обстоятелства ще го оставя. 814 00:48:25,208 --> 00:48:26,667 Благодаря, сър. 815 00:48:27,250 --> 00:48:30,333 Хайде да тръгваме. Кажете благодаря. 816 00:48:31,083 --> 00:48:34,208 Неговият анорак и други неща. Претърсихме го като предпазна мярка. 817 00:48:35,250 --> 00:48:35,958 разбирам 818 00:48:36,125 --> 00:48:38,750 Можете ли просто да подпишете формулярът за родителско освобождаване? 819 00:48:39,333 --> 00:48:41,167 ще те настигна. 820 00:48:41,625 --> 00:48:43,583 И ще считаме въпроса за приключен. 821 00:48:51,667 --> 00:48:53,750 Не се притеснявай така. 822 00:48:54,583 --> 00:48:56,917 Имаме спестени пари, ние сме добре 823 00:48:58,583 --> 00:49:01,708 Предстоят ми интервюта. Хубаво се оформя. 824 00:49:02,958 --> 00:49:04,708 Така че всичко е наред. 825 00:49:07,042 --> 00:49:08,875 Не забравяйте, аз съм изпълнителен директор. 826 00:49:09,042 --> 00:49:10,583 Няма шанс да го забравя. 827 00:49:10,750 --> 00:49:11,875 вярно 828 00:49:12,042 --> 00:49:13,042 така че 829 00:49:13,208 --> 00:49:15,417 - Значи всичко е наред. - Всичко е наред. 830 00:49:16,542 --> 00:49:19,625 Не е нищо особено. Едно от малките нещастия в живота. 831 00:49:21,000 --> 00:49:22,458 Трябваше да ти кажа. 832 00:49:22,625 --> 00:49:24,917 Не го направих и това беше моя грешка. 833 00:49:25,458 --> 00:49:27,000 Повярвай ми, добре сме. 834 00:49:30,042 --> 00:49:33,417 Не казвай на брат си обаче. Остави това на мен, става ли? 835 00:49:33,583 --> 00:49:34,375 Добре. 836 00:49:34,542 --> 00:49:35,500 давай 837 00:49:39,833 --> 00:49:42,167 - Не беше ли прекалено строг към него? - не 838 00:49:42,333 --> 00:49:43,917 Доста твърдо обаче. 839 00:51:11,208 --> 00:51:12,125 става луд, 840 00:51:12,292 --> 00:51:16,167 огромният компютър във всекидневната, вашите срещи, вашето обучение. 841 00:51:16,333 --> 00:51:17,833 не си тук съжалявам 842 00:51:18,000 --> 00:51:19,708 Ти си на километри далеч, в твоя балон. 843 00:51:19,875 --> 00:51:21,875 - Не съм в моя балон. - Ти си. 844 00:51:22,042 --> 00:51:23,125 Това е просто така 845 00:51:23,292 --> 00:51:25,292 15 години в една фирма е задушаващо. 846 00:51:25,458 --> 00:51:29,458 Имам нужда от промяна, предизвикателство, и се отварят работни места. 847 00:51:30,542 --> 00:51:31,542 наистина ли 848 00:51:33,083 --> 00:51:35,125 Защо не ми каза за това? 849 00:51:36,000 --> 00:51:39,208 Тъй като цялата ситуация е извън контрол. 850 00:51:39,375 --> 00:51:42,500 Един син се занимава с каквото и да е. Другите крадат якета. 851 00:51:42,667 --> 00:51:44,125 Паникьосва ме. 852 00:51:45,500 --> 00:51:48,250 Все едно спасявам потъващ кораб. 853 00:51:51,958 --> 00:51:53,750 Не ти казах, защото... 854 00:51:56,542 --> 00:51:58,250 Защото ме съжаляваш? 855 00:51:58,833 --> 00:52:01,292 Знам, че ти е трудно но всички сме изтощени. 856 00:52:01,458 --> 00:52:04,333 Не мога да пропусна тази възможност. виждаш ли 857 00:52:04,500 --> 00:52:05,875 Във всеки случай не сега. 858 00:52:09,250 --> 00:52:12,167 слушайки те, Имам чувството, че ме наказват. 859 00:52:12,750 --> 00:52:14,458 Наказани. Непоносимо е. 860 00:52:14,917 --> 00:52:16,875 Сякаш направих нещо нередно. 861 00:52:17,625 --> 00:52:20,083 Глупаво, не си наказан. 862 00:52:20,500 --> 00:52:22,875 не си сам Видяхте цифрите. 863 00:52:24,375 --> 00:52:26,500 - Не знам. - Това е просто лош късмет. 864 00:52:28,250 --> 00:52:29,750 Справях се добре. 865 00:52:30,167 --> 00:52:32,250 Имах работа на изпълнително ниво. 866 00:52:33,458 --> 00:52:35,375 Тогава просто загубих мястото си. 867 00:52:38,750 --> 00:52:41,208 Ще преминеш през това. знаеш ли това 868 00:52:44,375 --> 00:52:46,167 Ще си върнеш мястото. 869 00:52:55,667 --> 00:52:56,583 Следобед. 870 00:52:56,750 --> 00:53:00,042 Ив Даян за интервю в 4:15. Дано не съм закъснял. 871 00:53:00,208 --> 00:53:01,875 няма проблеми Точно зад вас. 872 00:53:02,125 --> 00:53:03,083 Добре. 873 00:53:08,500 --> 00:53:09,458 Добре. 874 00:53:09,917 --> 00:53:11,000 благодаря 875 00:53:18,208 --> 00:53:19,292 Секанез, здравей! 876 00:53:19,458 --> 00:53:20,833 Едвам се зазори 877 00:53:21,875 --> 00:53:23,500 и съм на краката си 878 00:53:23,667 --> 00:53:27,375 Прокарвайки острие по бузите ми 879 00:53:28,917 --> 00:53:30,292 Кафе в тенджера 880 00:53:30,458 --> 00:53:32,083 Асансьорът ме чака 881 00:53:32,250 --> 00:53:33,792 Двигател включвам 882 00:53:33,958 --> 00:53:36,625 Помогни ми да взема бавно 883 00:53:37,542 --> 00:53:39,958 Моето място в трафика 884 00:53:41,625 --> 00:53:43,833 Моето място в трафика 885 00:53:44,792 --> 00:53:49,208 Имам нужда от приятел, който да ме спаси Но душата, която избрах 886 00:53:49,375 --> 00:53:51,750 Даде ми точно колкото да оцелея 887 00:53:51,917 --> 00:53:53,417 И твърде малко, за да избяга 888 00:53:53,583 --> 00:53:56,625 Все още съм пленник на обещанията си 889 00:53:56,792 --> 00:54:00,125 Търговци на колела дърпа вълна върху очите ми 890 00:54:00,292 --> 00:54:03,208 Принуждавайки ме, когато нощта свърши 891 00:54:03,375 --> 00:54:06,042 Да заема мястото си в трафика 892 00:54:07,625 --> 00:54:10,000 Да заема мястото си в трафика 893 00:54:12,167 --> 00:54:14,875 Когато не мога да говоря 894 00:54:15,042 --> 00:54:16,708 Когато разбрах блуса 895 00:54:20,500 --> 00:54:23,042 Вдигам телефона си 896 00:54:23,417 --> 00:54:25,125 Да се обадя на DQ 897 00:54:25,292 --> 00:54:27,917 Аз съм мутант, съвсем нов човек 898 00:54:28,083 --> 00:54:29,958 Не притежавам желанията си 899 00:54:30,125 --> 00:54:31,708 Ароматизиран от изпускателните тръби 900 00:54:32,125 --> 00:54:34,125 Страх ме е как свършва всичко това 901 00:54:34,292 --> 00:54:36,583 Гледам как бунтовниците тръгват по пътя 902 00:54:36,750 --> 00:54:38,500 Закопчана в кожата ми 903 00:54:38,667 --> 00:54:40,542 Заклех се в правилото на стълбите 904 00:54:40,708 --> 00:54:43,417 Един ден умирам на върха 905 00:54:43,583 --> 00:54:46,333 Трябва да заема мястото си в трафика 906 00:54:48,125 --> 00:54:50,667 Трябва да заема мястото си в трафика 907 00:55:04,000 --> 00:55:05,875 Художници, всички до един, поздрави! 908 00:55:06,042 --> 00:55:08,333 Добре дошли в стартовата площадка, хора. 909 00:55:08,500 --> 00:55:11,167 Готови сте за качване с капитан Калберсън, 910 00:55:11,458 --> 00:55:15,250 идва при вас от мезонета на Calberson над слънчев Париж... 911 00:57:40,792 --> 00:57:42,667 Знаеш, че тази година е решаваща, 912 00:57:42,833 --> 00:57:44,625 но вашият доклад е едва приемлив. 913 00:57:45,542 --> 00:57:47,083 Доста ужасно, всъщност. 914 00:57:47,250 --> 00:57:49,583 Повечето от вашите оценки са под средното ниво. 915 00:57:50,167 --> 00:57:51,625 Спиш ли в уроците по френски? 916 00:57:52,292 --> 00:57:54,917 - Хиляда, дрън. - благодаря 917 00:57:55,542 --> 00:57:56,917 Помислете за бъдещето си. 918 00:57:57,417 --> 00:57:59,708 Да, добре, ще мисля за бъдещето си. 919 00:58:01,042 --> 00:58:03,167 Ще осребриш ли чека веднага? 920 00:58:03,333 --> 00:58:05,458 - Ще почакам малко. - Да, чакай. 921 00:58:05,625 --> 00:58:08,042 - Ти му каза? - Да, всичко е наред. 922 00:58:08,208 --> 00:58:09,875 - За събота също? - Събота? 923 00:58:10,375 --> 00:58:13,958 Предвид вашия доклад, искаме да останеш и да работиш. 924 00:58:14,417 --> 00:58:16,667 Концертът в събота е огромен, разбирате ли ме? 925 00:58:16,958 --> 00:58:17,625 наистина ли 926 00:58:17,792 --> 00:58:19,583 Бъдете твърди! Той трябва да работи. 927 00:58:19,750 --> 00:58:20,917 Той е наказан! 928 00:58:21,083 --> 00:58:22,125 ще говоря с нея 929 00:58:22,417 --> 00:58:24,667 И никакво „Ще говоря с нея“. 930 00:58:25,292 --> 00:58:27,083 Хвърлете всички избухвания, които искате, 931 00:58:27,250 --> 00:58:29,042 в събота стоиш си вкъщи и работиш. 932 00:58:29,208 --> 00:58:30,625 Да, за твое добро. 933 00:58:30,792 --> 00:58:33,125 - Невъзможно е. - Невъзможно? виж... 934 00:58:33,292 --> 00:58:35,750 - Конфискуван! Сега е възможно. - Дай ми това. 935 00:58:35,917 --> 00:58:36,667 татко! 936 00:58:36,833 --> 00:58:40,125 Върни го обратно. Това е кражба! Те струват цяло състояние! 937 00:58:41,583 --> 00:58:43,292 1524 франка обаче. 938 00:58:43,458 --> 00:58:44,792 Имам и други модели, 939 00:58:44,958 --> 00:58:46,917 други марки, по-достъпни. 940 00:58:47,083 --> 00:58:48,708 Не, трябва да има... 941 00:58:48,875 --> 00:58:50,458 летящата патица на гърба. 942 00:58:50,625 --> 00:58:52,083 Да, патицата е модерна. 943 00:58:52,667 --> 00:58:53,875 разбирам го 944 00:58:54,250 --> 00:58:55,542 Това е модерно. 945 00:58:55,833 --> 00:58:57,042 Сега, когато... 946 00:58:57,208 --> 00:58:58,375 Да, знам. 947 00:59:00,292 --> 00:59:01,583 И ти не... 948 00:59:02,125 --> 00:59:04,875 Нямате ли втора употреба? 949 00:59:07,083 --> 00:59:09,000 Господине, продавам дрехи, не коли. 950 00:59:12,250 --> 00:59:13,333 Или с недостатъци? 951 00:59:13,500 --> 00:59:15,875 Като един къс ръкав или... 952 00:59:18,083 --> 00:59:19,458 дай ми минутка 953 00:59:27,292 --> 00:59:29,417 Този не е толкова популярен. 954 00:59:29,583 --> 00:59:31,375 Може би мога да работя нещо. 955 00:59:32,042 --> 00:59:33,167 Истинската сделка. 956 00:59:33,333 --> 00:59:35,333 - Гъши пух, подходящ размер. - Хубаво. 957 00:59:35,708 --> 00:59:37,583 И летящата патица. 958 00:59:38,292 --> 00:59:39,708 Страхотно и е... 959 00:59:39,875 --> 00:59:41,875 Някак розово е. Искам да кажа, че е... 960 00:59:42,042 --> 00:59:43,042 вид момиченце. 961 00:59:43,208 --> 00:59:44,167 Задължително е! 962 00:59:44,333 --> 00:59:45,542 Точно сега е... 963 00:59:45,708 --> 00:59:48,708 Да, но розовото наистина няма да го отреже. 964 00:59:53,125 --> 00:59:54,125 здравей 965 00:59:55,875 --> 00:59:57,833 Докога ще се цупиш? 966 00:59:58,000 --> 00:59:59,708 Докато си върна касетите. 967 01:00:00,208 --> 01:00:00,917 виж... 968 01:00:01,250 --> 01:00:02,333 Не, ти гледай. 969 01:00:02,500 --> 01:00:03,750 Домашното ми е готово. 970 01:00:03,917 --> 01:00:06,083 И получих 11/20 за есето си по френски. 971 01:00:06,375 --> 01:00:07,417 11,5! 972 01:00:07,583 --> 01:00:08,792 11.57 973 01:00:09,917 --> 01:00:11,875 Добре, искаш ли касетите си? 974 01:00:12,042 --> 01:00:14,458 Така че помогни на брат си с неговото представяне. 975 01:00:15,042 --> 01:00:16,167 Това изнудване ли е? 976 01:00:17,125 --> 01:00:18,500 Да така е. 977 01:00:19,792 --> 01:00:21,708 „Ръка за ръка за историята“. 978 01:00:21,875 --> 01:00:22,792 така че 979 01:00:22,958 --> 01:00:24,208 Така че не знам. 980 01:00:25,500 --> 01:00:26,542 кой е той 981 01:00:27,417 --> 01:00:28,250 Mittrand. 982 01:00:28,417 --> 01:00:29,958 Митеран, не Митран. 983 01:00:30,125 --> 01:00:32,417 Worse than dad. And the other guy? 984 01:00:34,208 --> 01:00:35,667 Him? Няма представа. 985 01:00:36,583 --> 01:00:37,792 Fozzie in the Muppets? 986 01:00:39,042 --> 01:00:40,333 Fozzie Bear? 987 01:00:41,625 --> 01:00:42,958 You're pathetic. 988 01:00:43,125 --> 01:00:45,083 Това е Хелмут Кол, германски канцлер. 989 01:00:45,250 --> 01:00:46,667 Reread the caption. 990 01:00:48,875 --> 01:00:52,417 „Кол и Митеран ръка за ръка извън костницата Дуомон. 991 01:00:52,583 --> 01:00:53,667 „Ръка за ръка за историята“. 992 01:00:53,833 --> 01:00:54,875 For history! 993 01:00:55,292 --> 01:00:57,500 как така Нищо не ви изскача? 994 01:00:58,417 --> 01:00:59,833 Go on, don't be a jerk! 995 01:01:00,792 --> 01:01:03,542 It's the first time те излизат и го притежават. 996 01:01:06,833 --> 01:01:07,667 Own what? 997 01:01:08,250 --> 01:01:12,000 Те са първата хомосексуална двойка in public life. 998 01:01:12,417 --> 01:01:14,000 Държавните глави също! 999 01:01:19,833 --> 01:01:22,000 - Говориш глупости. - Това са глупости? 1000 01:01:22,417 --> 01:01:24,333 Защо се държат за ръце? 1001 01:01:26,000 --> 01:01:28,500 За фотографите. Държиш ли се за ръце с момчета? 1002 01:01:29,125 --> 01:01:30,042 — Разбира се, че не. 1003 01:01:31,208 --> 01:01:33,625 По принцип снимката изтече миналата година, 1004 01:01:33,792 --> 01:01:35,042 огромен шум, 1005 01:01:35,208 --> 01:01:37,625 така че Митеран се признава пред пресата. 1006 01:01:37,792 --> 01:01:39,208 Неговата история е, 1007 01:01:39,375 --> 01:01:42,708 той беше щастлив с жена си и децата си, 1008 01:01:42,875 --> 01:01:46,625 когато един ден, на среща на върха, в един коридор той се натъкна на Кол 1009 01:01:46,792 --> 01:01:48,375 и беше като... 1010 01:01:49,083 --> 01:01:50,083 Влюбен! 1011 01:01:50,583 --> 01:01:52,167 Същото и за германеца. 1012 01:01:52,333 --> 01:01:53,542 С главата надолу. 1013 01:01:53,917 --> 01:01:56,167 Оттогава ръка за ръка. 1014 01:01:59,417 --> 01:02:00,292 Митеран? 1015 01:02:03,333 --> 01:02:06,875 След това излиза книгата на Кол, Ich Liebe Dich, Frangois. 1016 01:02:07,667 --> 01:02:09,333 Ich Liebe Dich, Франсоа? 1017 01:02:09,708 --> 01:02:11,292 Ако наистина искате A-grade. 1018 01:02:11,875 --> 01:02:13,500 Хващай се за работа, яйцеглаво. 1019 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Говеждото ви е вкусно, но малко жилаво. 1020 01:02:25,042 --> 01:02:26,625 Горчица, някой? 1021 01:02:32,167 --> 01:02:34,750 - Остани на място, докато свършим. - Не съм гладен. 1022 01:02:36,417 --> 01:02:38,375 какво казах Нищо! 1023 01:02:42,042 --> 01:02:43,083 Това прави 9... 1024 01:02:43,250 --> 01:02:44,250 12... 1025 01:02:44,833 --> 01:02:45,958 Ти покани ли Джаки? 1026 01:02:46,125 --> 01:02:48,667 Да, братовчед ми е. Срещаме се често. 1027 01:02:49,750 --> 01:02:51,667 Често, на всеки пет години. 1028 01:02:51,917 --> 01:02:53,083 чувам те 1029 01:02:53,375 --> 01:02:54,458 Все още е поканен. 1030 01:02:54,625 --> 01:02:56,833 в такъв случай Ще поканя леля Нинет. 1031 01:02:57,833 --> 01:02:59,292 Кой прилича на Мишел Дракър? 1032 01:02:59,458 --> 01:03:01,917 Престани, не бъди смешен. 1033 01:03:02,083 --> 01:03:04,417 И благодарение на Леля Рене и чичо Гастон 1034 01:03:05,208 --> 01:03:07,417 и братовчед Джаки за идването на всичко това... 1035 01:03:07,583 --> 01:03:10,083 Хей, измервателна пръчка, не ме ли споменават? 1036 01:03:10,250 --> 01:03:11,958 - Разбира се, че го правиш. - Да го чуем. 1037 01:03:12,875 --> 01:03:14,333 И да развалим изненадата? 1038 01:03:15,250 --> 01:03:16,750 Хайде, разлей го. 1039 01:03:21,542 --> 01:03:23,958 Що се отнася до моя любим голям брат, 1040 01:03:24,125 --> 01:03:25,083 Арно, 1041 01:03:25,250 --> 01:03:27,250 истинска болка и топка. 1042 01:03:27,417 --> 01:03:30,125 Не минава и ден без той да ми прави глупости. 1043 01:03:30,458 --> 01:03:32,583 - Той смърди, копелето... - Добре. 1044 01:03:32,750 --> 01:03:34,792 Направете го все пак изненада. 1045 01:03:37,833 --> 01:03:40,042 - Наричай тези обувки? - Какво знаеш? 1046 01:03:40,208 --> 01:03:43,167 И си дръж глупостите махни високоговорителите ми, скапаняк! 1047 01:03:43,417 --> 01:03:44,583 какво е това 1048 01:03:44,875 --> 01:03:46,458 - Коя е тя? - Върни го! 1049 01:03:46,625 --> 01:03:48,125 - Приятелката ти? - Дай го! 1050 01:03:48,292 --> 01:03:49,417 Просто гледам! 1051 01:03:49,583 --> 01:03:51,583 С целувка по гърба. сладък! 1052 01:03:51,750 --> 01:03:53,417 Ставаш целувка-Киси? 1053 01:03:53,583 --> 01:03:55,500 Бюджетът ни расте главоломно! 1054 01:03:55,667 --> 01:03:58,625 Наем на стая, дисководещ, кетъринг, 1055 01:03:58,792 --> 01:04:01,542 плюс нови oulffits, ние сме 15 хиляди на червено. 1056 01:04:01,708 --> 01:04:03,458 Не се тревожи за това. 1057 01:04:03,708 --> 01:04:04,625 наистина ли 1058 01:04:04,792 --> 01:04:07,458 За бар мицва, винаги има решение. 1059 01:04:08,417 --> 01:04:10,417 Когато вярваш в чудеса. 1060 01:04:11,375 --> 01:04:14,167 Да, Сандрин, вярвам в чудеса. 1061 01:04:14,667 --> 01:04:16,750 Чудесата поддържат човечеството. 1062 01:04:17,250 --> 01:04:18,208 Те правят? 1063 01:04:18,875 --> 01:04:20,042 Нямах представа. 1064 01:04:21,625 --> 01:04:24,792 Виж, чудо! Леля Нинет е по телевизията. 1065 01:04:25,333 --> 01:04:29,417 И да цитирам Морис Шевалие, за шоуто да работи... 1066 01:04:30,792 --> 01:04:34,292 не го разбирам Защо да се подигравам със семейството ми? 1067 01:04:34,458 --> 01:04:37,125 - Имам слабост към Нинет. - Аз също... 1068 01:04:37,292 --> 01:04:40,917 Това не е меко място, казвайки, че изглежда като водеща на чат шоу. 1069 01:04:41,083 --> 01:04:43,375 Тя не прилича на него, тя е той! 1070 01:04:43,542 --> 01:04:45,083 Чичо ви Дейвид Летърман ли е? 1071 01:04:45,333 --> 01:04:47,333 Едно, две, три... 1072 01:04:49,458 --> 01:04:50,792 Ти глупак. 1073 01:04:55,750 --> 01:04:57,417 - Какво правиш? - Излизам. 1074 01:04:57,583 --> 01:04:59,083 - Наказан си! - Какво от това? 1075 01:04:59,250 --> 01:05:00,875 Ще ме нападнеш ли? 1076 01:05:05,542 --> 01:05:08,167 Когато ме няма, затвори прозореца. И вашият капан. 1077 01:05:08,917 --> 01:05:11,083 - Дай ми снимката. - Харесваш я! 1078 01:05:11,458 --> 01:05:12,583 Вашата малка приятелка. 1079 01:05:12,917 --> 01:05:13,750 както и да е... 1080 01:05:13,917 --> 01:05:15,125 Забавлявай се, пръчка! 1081 01:05:26,000 --> 01:05:27,958 Как можеш да се надяваш да се концентрираш? 1082 01:05:29,750 --> 01:05:32,542 Можете ли да го намалите, моля? 1083 01:05:49,542 --> 01:05:50,792 Какво за бога е това? 1084 01:05:51,333 --> 01:05:52,458 аз не знам 1085 01:06:01,958 --> 01:06:03,167 Какво е риунионе? 1086 01:06:06,917 --> 01:06:08,417 Фантастико е добър знак. 1087 01:06:14,292 --> 01:06:17,167 - Какво каза тя? - Никой няма вкъщи до 6:30. 1088 01:06:18,125 --> 01:06:19,833 Най-много два часа, не повече. 1089 01:06:20,000 --> 01:06:20,792 със сигурност? 1090 01:06:21,125 --> 01:06:23,583 - Мега-сигурно. - Среща при Нино на 30. 1091 01:06:23,750 --> 01:06:25,042 Ще взема VHS. 1092 01:06:25,208 --> 01:06:25,958 да тръгваме! 1093 01:06:42,333 --> 01:06:44,125 Значи сега си крадец? 1094 01:06:44,292 --> 01:06:46,583 - Няма време, г-н Бергер! - Хулиганче! 1095 01:06:54,833 --> 01:06:57,167 - Винсент, ти ли си? - Излизам пак направо. 1096 01:07:33,875 --> 01:07:34,833 татко? 1097 01:07:35,000 --> 01:07:35,875 да 1098 01:07:36,417 --> 01:07:38,792 Имам нужда от шах. Беше в стаята ми. 1099 01:07:38,958 --> 01:07:41,250 Винсънт, във ваната съм. 1100 01:07:41,750 --> 01:07:43,708 - Знаеш ли къде е? - Какво? 1101 01:07:43,875 --> 01:07:45,083 Комплектът за шах! 1102 01:07:46,667 --> 01:07:48,583 Татко, знаеш ли или не? 1103 01:07:49,292 --> 01:07:50,750 Разбира се, заех го. 1104 01:07:50,917 --> 01:07:53,250 какво? На кого го зае? 1105 01:07:55,208 --> 01:07:56,417 На кого го зае? 1106 01:07:56,958 --> 01:07:58,833 Спокойно, дадох го назаем. 1107 01:07:59,542 --> 01:08:00,375 на кого? 1108 01:08:01,333 --> 01:08:03,042 До равин Абурмад. 1109 01:08:07,917 --> 01:08:10,375 - Равинът? - Да учи внука си. 1110 01:08:13,708 --> 01:08:14,708 Излизам. 1111 01:08:19,458 --> 01:08:20,875 87 от 100. 1112 01:08:21,250 --> 01:08:22,542 Един пропуск е 85. 1113 01:08:22,708 --> 01:08:24,708 - Какво имаш предвид? - Моят тест по ИТ. 1114 01:08:24,875 --> 01:08:27,167 - Минах. - Браво миличка. 1115 01:08:27,542 --> 01:08:28,792 Имаме лек проблем. 1116 01:08:28,958 --> 01:08:30,500 наистина ли какъв вид 1117 01:08:30,917 --> 01:08:32,250 Видът идвам тук. 1118 01:08:36,083 --> 01:08:37,042 Вижте. 1119 01:08:38,375 --> 01:08:40,292 - Какво му е? - Не знам. 1120 01:08:40,458 --> 01:08:42,250 Два часа лежа там, в мълчание. 1121 01:08:42,417 --> 01:08:43,792 Якето нямаше ефект. 1122 01:08:43,958 --> 01:08:45,667 Той не е издал нито звук. 1123 01:08:45,833 --> 01:08:47,375 - Притеснен съм. - Дръж се. 1124 01:08:47,792 --> 01:08:48,750 Винсент... 1125 01:08:49,417 --> 01:08:51,500 какво не е наред боли ли те 1126 01:08:51,667 --> 01:08:53,125 - Вече попитах. - Чакай... 1127 01:08:55,542 --> 01:08:57,000 нещо не е наред 1128 01:08:57,708 --> 01:08:59,625 в училище? дали е 1129 01:09:01,083 --> 01:09:02,250 Момичето на презентацията? 1130 01:09:02,417 --> 01:09:03,292 И аз попитах. 1131 01:09:03,792 --> 01:09:04,917 Остави това на мен. 1132 01:09:07,750 --> 01:09:08,833 сладурче... 1133 01:09:09,417 --> 01:09:10,667 Няма да ни кажеш? 1134 01:09:15,250 --> 01:09:16,750 - Аз... - Да? 1135 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Каквото и да кажете, ние ви обичаме. 1136 01:09:20,167 --> 01:09:21,667 Все пак ще си останеш наш син. 1137 01:09:22,375 --> 01:09:24,250 Не се плашете. давай... 1138 01:09:24,417 --> 01:09:25,708 Да, продължавай. 1139 01:09:27,583 --> 01:09:28,792 всъщност... 1140 01:09:29,833 --> 01:09:31,875 Не мога да не се чудя на разни неща. 1141 01:09:33,083 --> 01:09:35,125 това ли е всичко Нищо страшно. 1142 01:09:38,542 --> 01:09:42,083 Съвсем естествено е да се чудиш за неща на твоята възраст. 1143 01:09:42,250 --> 01:09:44,042 Можете ли да ни дадете пример? 1144 01:09:47,750 --> 01:09:49,458 Например, защо сме тук? 1145 01:09:50,750 --> 01:09:51,875 Е, това е... 1146 01:09:52,042 --> 01:09:54,750 Знаеш ли, татко скоро ще си намери работа. 1147 01:09:54,917 --> 01:09:57,750 И ще търсим друг апартамент, 1148 01:09:58,208 --> 01:10:00,167 така че да имате собствена стая. 1149 01:10:00,333 --> 01:10:03,458 А мама получи 87/100 на изпита си по ИТ. 1150 01:10:04,417 --> 01:10:05,833 87/1007 1151 01:10:06,000 --> 01:10:07,375 Извън този свят! 1152 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 Очевидно това е каймакът. 1153 01:10:12,292 --> 01:10:14,625 - Мила, това е прекрасно! - благодаря 1154 01:10:14,958 --> 01:10:17,208 Не, искам да кажа, защо сме на Земята? 1155 01:10:21,875 --> 01:10:22,792 и... 1156 01:10:22,958 --> 01:10:25,000 защо живеем и после умираме? 1157 01:10:27,625 --> 01:10:28,833 За какво е всичко? 1158 01:10:30,167 --> 01:10:33,417 Защо някои хора са болни и страдание? 1159 01:10:37,125 --> 01:10:38,750 Къде отиваш, когато умреш? 1160 01:10:42,083 --> 01:10:43,042 Когато умреш? 1161 01:10:45,833 --> 01:10:49,208 Слънчице, ти се изкачваш в небето и в рая. 1162 01:10:50,625 --> 01:10:53,917 Да, може би. Може би ще отидете на небето. 1163 01:10:54,083 --> 01:10:56,417 Поне това е консенсусът. 1164 01:10:57,167 --> 01:10:59,667 Не може би. Отиваш в рая. 1165 01:10:59,833 --> 01:11:01,208 - Може би. - не 1166 01:11:01,375 --> 01:11:03,625 - Наистина ще го изплашиш. - Няма да го направя. 1167 01:11:03,792 --> 01:11:04,792 Никой не се е върнал. 1168 01:11:04,958 --> 01:11:07,125 - Отиваш в рая. – Глупости. 1169 01:11:07,292 --> 01:11:08,583 Не са глупости. 1170 01:11:08,750 --> 01:11:10,708 - Защо казваш това? - Това е негово решение. 1171 01:11:10,875 --> 01:11:12,667 Той е на 13, не е идиот. 1172 01:11:12,833 --> 01:11:14,292 Сега ставам екзистенциален. 1173 01:11:14,458 --> 01:11:16,958 Не му изкривявайте ума. В някакъв момент... 1174 01:11:17,125 --> 01:11:18,750 До небето и рая! 1175 01:11:21,042 --> 01:11:22,917 Можете ли да кажете ако ти си месията? 1176 01:11:23,667 --> 01:11:24,833 защото... 1177 01:11:25,500 --> 01:11:27,375 Понякога имам чувството, че това съм аз. 1178 01:11:30,042 --> 01:11:31,417 Вдига ли температура? 1179 01:11:33,792 --> 01:11:35,583 Не, 37,3°C макс. 1180 01:11:36,917 --> 01:11:39,042 Виж, не мисля, че ти си месията. 1181 01:11:40,042 --> 01:11:42,167 справедливо, не можем да те изключим. 1182 01:11:42,333 --> 01:11:43,625 Но по всяка вероятност... 1183 01:11:46,250 --> 01:11:47,833 Не, ти не си месията. 1184 01:11:48,000 --> 01:11:49,292 Не, по всяка вероятност. 1185 01:11:49,458 --> 01:11:50,917 Как може да сте сигурни? 1186 01:11:54,417 --> 01:11:55,583 Добър въпрос. 1187 01:11:57,792 --> 01:12:00,625 Вижте, много такива въпроси, 1188 01:12:00,792 --> 01:12:02,125 ще се занимаваш по-късно. 1189 01:12:02,292 --> 01:12:04,875 имам предвид, не си затрупвай ума с това. 1190 01:12:05,042 --> 01:12:06,833 Възползвайте се максимално от живота, забавлявайте се. 1191 01:12:07,000 --> 01:12:09,542 Чакай, това е важно, Сандрин. 1192 01:12:13,250 --> 01:12:14,750 Защо ти може да си месията? 1193 01:12:15,500 --> 01:12:17,583 - Къде отива това? - Не мога ли да попитам? 1194 01:12:17,750 --> 01:12:19,458 - Просто питам. - Ти му казваш. 1195 01:12:19,625 --> 01:12:21,042 знаеш всичко 1196 01:12:21,208 --> 01:12:23,292 Не, тревожа се за сина си. 1197 01:12:23,458 --> 01:12:25,667 Нека не го бъркаме повече. 1198 01:12:26,000 --> 01:12:27,500 Все още само питам. 1199 01:12:27,917 --> 01:12:29,125 не знам всичко 1200 01:12:35,042 --> 01:12:36,500 аз не знам Усещам го. 1201 01:12:38,833 --> 01:12:41,750 - Усещаш ли го? - Трябва да видя Абурмад. Сега! 1202 01:12:42,208 --> 01:12:44,083 Той ще разбере дали аз съм месията. 1203 01:12:44,250 --> 01:12:46,625 дръж се не можем да се разтърсим при равина. 1204 01:12:46,792 --> 01:12:48,625 какво ще направи той Той не е лекар. 1205 01:12:49,792 --> 01:12:52,000 Равините знаят разни неща. да вървим 1206 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 Това е нелепо. 1207 01:12:55,417 --> 01:12:56,750 Няма да останем дълго. 1208 01:12:56,917 --> 01:12:59,708 Вие залагате. Той отрича да е месията и се разделихме. 1209 01:13:01,625 --> 01:13:02,583 вечер. 1210 01:13:03,083 --> 01:13:05,542 Съжалявам отново, благодаря, че ни видяхте. 1211 01:13:05,708 --> 01:13:06,792 Донесохме шапката ти. 1212 01:13:07,167 --> 01:13:08,750 - благодаря ви - И торта. 1213 01:13:08,917 --> 01:13:09,708 Ананас? 1214 01:13:10,625 --> 01:13:13,000 - Как се досетихте? - Влизай. 1215 01:13:13,167 --> 01:13:16,333 Сандрин, той е равин. Казах ти, те знаят. 1216 01:13:17,083 --> 01:13:18,708 Да, равините знаят. 1217 01:13:19,708 --> 01:13:23,583 Какво отличава месията ако не голямо чувство за отговорност? 1218 01:13:24,125 --> 01:13:27,167 Моше, в действителност, въпросът, който си задаваш 1219 01:13:27,333 --> 01:13:28,542 това ли е... 1220 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 Какво е моето място на Земята? 1221 01:13:30,667 --> 01:13:34,417 И преди всичко, щеше ли светът да е различен без мен? 1222 01:13:35,125 --> 01:13:37,417 Проходът той ще чете в синагогата, 1223 01:13:37,583 --> 01:13:39,917 Lekh Lekha, демонстрира това. 1224 01:13:40,417 --> 01:13:43,167 Бог каза на Авраам, тръгвай! Върви при себе си! 1225 01:13:43,333 --> 01:13:44,333 Върви за себе си! 1226 01:13:44,500 --> 01:13:46,250 Не се съобразявайте с другите. 1227 01:13:46,417 --> 01:13:47,833 Или към заобикалящата ви среда. 1228 01:13:48,000 --> 01:13:49,500 С други думи, Go! 1229 01:13:49,667 --> 01:13:51,208 Намерете своето място сред мъжете. 1230 01:13:52,375 --> 01:13:53,292 И жените. 1231 01:13:54,375 --> 01:13:56,208 И жените. Някакви въпроси? 1232 01:13:59,208 --> 01:14:01,125 Не. Благодаря ви много. 1233 01:14:01,292 --> 01:14:03,417 - Много поучително. - Имам въпрос. 1234 01:14:04,500 --> 01:14:05,208 не 1235 01:14:06,542 --> 01:14:08,333 къде отиваш когато умреш? 1236 01:14:08,500 --> 01:14:10,667 Моля те, умолявам те. 1237 01:14:10,833 --> 01:14:12,792 - Просто питам. - Умолявам те. 1238 01:14:12,958 --> 01:14:14,958 въпросът ми е, мога ли да отида до тоалетната 1239 01:14:15,375 --> 01:14:16,875 да разбира се 1240 01:14:22,500 --> 01:14:24,750 В момента сме на разпит. 1241 01:14:24,917 --> 01:14:26,375 Синът ви е любознателен. 1242 01:14:26,708 --> 01:14:29,500 Виждам го по начина, по който той наблюдава нещата. 1243 01:14:29,667 --> 01:14:31,875 13 е възраст за екзистенциални въпроси. 1244 01:14:32,583 --> 01:14:34,875 Особено точно преди вашата бар мицва. 1245 01:14:35,792 --> 01:14:38,667 ти знаеш, той вече не е точно дете. 1246 01:14:38,833 --> 01:14:40,500 И то не съвсем възрастен. 1247 01:14:40,958 --> 01:14:42,667 Как мога да го поставя? той е... 1248 01:14:43,750 --> 01:14:45,667 като звезда, скрита в галактика. 1249 01:14:46,875 --> 01:14:48,333 Разпитът му е здрав. 1250 01:14:49,125 --> 01:14:51,417 Красиво изразено, равин. 1251 01:14:51,792 --> 01:14:53,000 Толкова е вярно. 1252 01:14:53,500 --> 01:14:56,167 - Винсент, сериозно ли? - Казах, че съм търсил навсякъде. 1253 01:14:56,333 --> 01:14:57,458 Ние сме дълбоко в лайна. 1254 01:14:57,625 --> 01:14:59,792 Нека просто спрем да мислим прекалено много. 1255 01:14:59,958 --> 01:15:02,083 Отиваме и казваме на старото момиче истината. 1256 01:15:02,250 --> 01:15:03,708 Каква истина? 1257 01:15:03,875 --> 01:15:07,125 Вашата порно лента? Баща му го даде на равин! 1258 01:15:07,792 --> 01:15:09,167 Доста странно, нали? 1259 01:15:09,542 --> 01:15:11,625 Наемането на VHS беше проклятие. 1260 01:15:12,125 --> 01:15:13,167 Дай си почивка. 1261 01:15:13,333 --> 01:15:14,583 Кафе и цигари, момчета? 1262 01:15:14,917 --> 01:15:16,833 Да го преместим. Хаджиме! 1263 01:15:17,000 --> 01:15:19,000 А ние дори не го гледахме. 1264 01:15:22,000 --> 01:15:24,042 Сега много добре осъзнавам, че 1265 01:15:24,208 --> 01:15:26,833 с появата на СПИН и разпространението на вируса, 1266 01:15:27,000 --> 01:15:30,875 младите слушат много глупости за сексуалността, 1267 01:15:31,833 --> 01:15:33,417 презервативи, хомосексуализъм... 1268 01:15:34,333 --> 01:15:37,125 Но в този конкретен случай, 1269 01:15:37,792 --> 01:15:41,583 Признавам, че се чудя ако сме в царството на иронията... 1270 01:15:41,750 --> 01:15:42,958 Или далеч отвъд. 1271 01:15:43,125 --> 01:15:45,208 За 25 години като учител, 1272 01:15:47,208 --> 01:15:48,500 Никога не съм виждал подобно. 1273 01:15:50,958 --> 01:15:52,750 Ние сме ужасени, г-жо Дюбоа. 1274 01:15:52,917 --> 01:15:54,125 По същия начин. 1275 01:15:54,500 --> 01:15:56,208 - Да, това е... - Точно така. 1276 01:15:56,375 --> 01:15:59,375 - Няма да се повтори. - Разчитам на теб да говориш с тях. 1277 01:15:59,542 --> 01:16:01,083 По отношение на тези теми 1278 01:16:01,250 --> 01:16:04,375 които едва ли ни карат да се смеем в къщата на Duchesnay. 1279 01:16:04,542 --> 01:16:05,917 Може би Бенхамус... 1280 01:16:07,500 --> 01:16:09,167 - Не Бенхамус. - Какво? 1281 01:16:09,500 --> 01:16:10,750 Да, Бенаму е... 1282 01:16:10,917 --> 01:16:13,000 - Докторе. - Зъболекар. 1283 01:16:16,167 --> 01:16:18,792 Не си направил всичко това да ядоса баща ми? 1284 01:16:20,375 --> 01:16:21,625 Като нарочно? 1285 01:16:23,750 --> 01:16:24,583 мислиш ли 1286 01:16:26,000 --> 01:16:27,458 Ти си гений. 1287 01:16:28,292 --> 01:16:31,000 Как ти хрумна идеята? откъде 1288 01:16:31,667 --> 01:16:33,958 Не е важно как съм го получил. 1289 01:16:34,542 --> 01:16:36,208 Разбрах, това е всичко. 1290 01:16:36,542 --> 01:16:37,708 На кого му пука как. 1291 01:16:37,958 --> 01:16:39,500 Ти си различен. 1292 01:16:41,458 --> 01:16:43,375 Никога не бих го помислил. 1293 01:16:43,542 --> 01:16:47,208 за първи път те видях, Имах те като... 1294 01:16:48,875 --> 01:16:49,917 Като... 1295 01:16:50,542 --> 01:16:51,417 Измервателна пръчка? 1296 01:16:52,833 --> 01:16:53,833 да 1297 01:16:54,000 --> 01:16:55,125 хубаво. 1298 01:17:12,167 --> 01:17:13,083 съжалявам 1299 01:17:14,333 --> 01:17:15,375 трепериш. 1300 01:17:16,875 --> 01:17:18,625 Просто ми е малко студено. 1301 01:17:18,792 --> 01:17:20,333 Все едно има отворена врата... 1302 01:17:21,375 --> 01:17:22,542 трепериш. 1303 01:17:33,375 --> 01:17:35,500 Имаме нужда от малко разговори, ти и аз. 1304 01:17:47,958 --> 01:17:50,750 - Вашата оценка не е проблем. - Това е проблем. 1305 01:17:50,917 --> 01:17:53,667 Това е нашето семейство. Как изглеждаме? 1306 01:17:53,833 --> 01:17:55,083 Просто помислете! 1307 01:17:55,792 --> 01:17:58,125 А ти се подсмихваш. Ich Liebe Dich, Frangois. 1308 01:17:58,292 --> 01:18:00,458 - Засрамете се! - За какво? 1309 01:18:00,625 --> 01:18:02,917 Закопчай, Арно. Всичко е по твоя вина. 1310 01:18:03,083 --> 01:18:04,750 Той ще ми благодари един ден. 1311 01:18:04,917 --> 01:18:07,625 Ще бъде по-внимателен следващия път, когато изучава снимка. 1312 01:18:07,792 --> 01:18:10,042 Урок по критично мислене! 1313 01:18:13,958 --> 01:18:16,667 Работя с пръсти до костите си за това семейство! 1314 01:18:17,000 --> 01:18:18,917 Кълна се, няма да кажа това два пъти! 1315 01:19:28,125 --> 01:19:30,125 слушаш ли Някой вкъщи? 1316 01:19:30,292 --> 01:19:31,333 събуди се! 1317 01:19:35,792 --> 01:19:36,583 Измервателна пръчка. 1318 01:19:37,458 --> 01:19:38,667 Прекратете това сега! 1319 01:19:39,000 --> 01:19:40,167 Писна ми! 1320 01:19:41,000 --> 01:19:41,875 мамка му! 1321 01:19:46,333 --> 01:19:48,000 - Да? - Здравей, равин. 1322 01:19:48,542 --> 01:19:50,875 Всъщност тук съм за съвет. 1323 01:19:51,375 --> 01:19:52,875 Да планирам моята бар мицва. 1324 01:19:54,000 --> 01:19:55,042 мога ли да вляза 1325 01:19:56,583 --> 01:19:57,833 Разбира се, влезте. 1326 01:20:00,125 --> 01:20:02,417 Имате ли отговор от Secanez? 1327 01:20:03,208 --> 01:20:05,000 Не казаха ли кога? 1328 01:20:10,042 --> 01:20:10,958 Ив? 1329 01:20:11,417 --> 01:20:12,583 слушаш ли 1330 01:20:12,750 --> 01:20:14,375 Харесва ми да мия съдовете. 1331 01:20:14,542 --> 01:20:16,250 Прав си, отпускащо е. 1332 01:20:17,750 --> 01:20:20,583 Знам кога сменяш темата. 1333 01:20:20,958 --> 01:20:22,167 Няма да получа отговор. 1334 01:20:22,333 --> 01:20:24,917 Не се чувствай съжалявам за себе си отново. 1335 01:20:25,917 --> 01:20:28,958 аз не съм няма да получа отговор, Пропуснах интервюто. 1336 01:20:30,292 --> 01:20:31,625 Как така"? 1337 01:20:33,583 --> 01:20:35,667 Виж, мислих си... 1338 01:20:36,083 --> 01:20:38,083 Уволнението не беше случайно. 1339 01:20:38,625 --> 01:20:40,667 Това е един вид божи дар. Сигнал. 1340 01:20:40,833 --> 01:20:43,167 ...обявена дива стачка... 1341 01:20:44,292 --> 01:20:46,000 Не усещам голям интерес. 1342 01:20:47,167 --> 01:20:49,208 Транспортните шефове прогнозират 1343 01:20:49,375 --> 01:20:51,625 голямо прекъсване тази сутрин. 1344 01:20:52,042 --> 01:20:53,208 Това е катастрофа. 1345 01:20:53,375 --> 01:20:54,792 - Какво? - Стачката! 1346 01:20:54,958 --> 01:20:56,250 Моето интервю. ще закъснея 1347 01:20:56,417 --> 01:20:57,833 Побързайте, имам нужда от асансьор! 1348 01:20:58,000 --> 01:20:59,625 - Точно сега? - Да, сега. 1349 01:21:00,292 --> 01:21:01,375 ще закъснея толкова 1350 01:21:01,542 --> 01:21:04,125 Частта за съдомиялната машина пристигна. Мога да го оправя. 1351 01:21:04,292 --> 01:21:06,167 по-късно. Жена ми има среща. 1352 01:21:06,958 --> 01:21:09,833 Не, давай. Имате ли ключовете? 1353 01:21:10,000 --> 01:21:10,958 Да, разбирам. 1354 01:21:11,125 --> 01:21:13,167 Сандрин, оправи си косата. 1355 01:21:13,667 --> 01:21:15,750 Да, много наблюдателно от ваша страна. 1356 01:21:16,667 --> 01:21:19,083 Подхожда ви, подчертава лицето ви. Много модерен. 1357 01:21:19,250 --> 01:21:20,958 - Наистина ли? - Наистина! 1358 01:21:21,125 --> 01:21:23,292 Като филмова звезда. Денев или който и да е. 1359 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 Просто исках по-лек и по-ярък. 1360 01:21:26,167 --> 01:21:28,750 - Лятно е, отива ти. - Наистина ли? 1361 01:21:28,917 --> 01:21:31,000 - Не е твърде твърд? - Може ли да тръгваме? закъсняваме 1362 01:21:31,167 --> 01:21:32,792 Сандрин! Успех! 1363 01:21:32,958 --> 01:21:34,125 Г-жо Даян! 1364 01:21:37,625 --> 01:21:38,333 здравей 1365 01:21:38,833 --> 01:21:39,958 Здравейте, г-жо Дюшене, 1366 01:21:40,125 --> 01:21:43,333 мога ли да говоря с дъщеря ви, Ан-Карин, моля? 1367 01:21:43,500 --> 01:21:45,375 - Кой се обажда? - Робърт Смит. 1368 01:21:45,667 --> 01:21:47,000 Задръж линията. 1369 01:21:47,500 --> 01:21:49,333 Ан-Карин, телефон! 1370 01:21:49,500 --> 01:21:51,000 Робърт Смит пита за теб. 1371 01:21:51,292 --> 01:21:52,458 тя идва 1372 01:21:52,792 --> 01:21:53,917 направи го! 1373 01:21:54,083 --> 01:21:54,958 здравей 1374 01:21:55,125 --> 01:21:57,333 Здравей, Ан-Карин, аз съм. 1375 01:21:57,583 --> 01:21:59,167 Най-накрая можем да говорим... 1376 01:22:09,208 --> 01:22:10,667 Нещо нередно? 1377 01:22:10,833 --> 01:22:11,625 Спалня! 1378 01:22:12,333 --> 01:22:13,750 Робърт Смит! 1379 01:22:15,917 --> 01:22:17,375 Отрежете отново. 1380 01:22:19,667 --> 01:22:21,500 Мръдни, по дяволите! 1381 01:22:23,125 --> 01:22:25,833 От всички дни на седмицата, те избират днес! 1382 01:22:26,375 --> 01:22:28,375 Ще закъснея със сигурност. 1383 01:22:28,542 --> 01:22:30,042 Раздвижи се, ще ли? 1384 01:22:30,208 --> 01:22:31,792 Успокой се, любов моя. 1385 01:22:33,750 --> 01:22:34,750 Защо да се занимавам? 1386 01:22:34,917 --> 01:22:37,458 Никога няма да го получа. Обречена съм да бъда секретарка. 1387 01:22:37,625 --> 01:22:39,208 Съвсем не, Сандрин. 1388 01:22:39,375 --> 01:22:41,500 Работили сте усилено, готови сте. 1389 01:22:41,667 --> 01:22:43,333 Всички ще закъснеят. 1390 01:22:45,500 --> 01:22:48,208 Рядко намирам думите но искам да знаеш... 1391 01:22:48,708 --> 01:22:50,250 какво? давай 1392 01:22:57,667 --> 01:22:58,833 Косата ти е страхотна. 1393 01:23:00,250 --> 01:23:02,417 - Наистина ти отива. - Ще се разхождам. 1394 01:23:10,792 --> 01:23:14,208 Моментът, който всички сте чакали, Куфарът на RTL. 1395 01:23:14,375 --> 01:23:16,958 15 657 франка там днес. 1396 01:23:17,125 --> 01:23:19,458 Така че ние наричаме предградията на Париж, 1397 01:23:19,625 --> 01:23:21,792 на запад, за да бъдем точни. 1398 01:23:21,958 --> 01:23:24,250 Опитваме се да се свържем с г-н Даян. 1399 01:23:25,000 --> 01:23:26,917 Ив Даян, който изпрати своя купон... 1400 01:23:27,083 --> 01:23:28,333 Сигурно се шегуваш. 1401 01:23:28,500 --> 01:23:30,042 Не е ангажиран, звъни. 1402 01:23:35,625 --> 01:23:38,000 - Жалко. - Шегуваш се, Фабрис! 1403 01:23:38,167 --> 01:23:40,542 - Фабрис, в задънена улица съм! - Без отговор. 1404 01:23:40,708 --> 01:23:42,583 - Това шега ли е? - Последно позвъняване. 1405 01:23:42,750 --> 01:23:43,542 здравей 1406 01:23:43,708 --> 01:23:46,167 - Кой е това? - Нито секунда твърде рано. 1407 01:23:46,792 --> 01:23:48,542 - здравей - Фабрис в RTL тук. 1408 01:23:48,708 --> 01:23:51,208 - Вие сте г-н Ив Даян? - Това съм аз! 1409 01:23:51,375 --> 01:23:52,792 Не, аз съм Ив Даян! 1410 01:23:52,958 --> 01:23:54,750 Знаете ли колко... 1411 01:23:54,917 --> 01:23:55,958 кой е това 1412 01:23:56,417 --> 01:23:57,333 Бергер! 1413 01:23:57,500 --> 01:24:00,458 - Колко има в куфара? - Какъв куфар, Фабрис? 1414 01:24:00,625 --> 01:24:02,292 Знаете ли RTL Suitcase? 1415 01:24:02,458 --> 01:24:04,083 Много правилно, ние го знаем! 1416 01:24:04,250 --> 01:24:06,458 Записваме го всеки ден Бог ни дава! 1417 01:24:06,625 --> 01:24:07,750 С моята малка писалка! 1418 01:24:07,917 --> 01:24:09,125 Бергер! 1419 01:24:09,292 --> 01:24:12,417 - ...изпратен в талона. - Мамка му, това звъни звънец. 1420 01:24:12,583 --> 01:24:13,833 Трябва да е някъде. 1421 01:24:14,000 --> 01:24:14,792 Хладилникът! 1422 01:24:14,958 --> 01:24:17,417 Знаеш ли джакпота в куфара? 1423 01:24:17,750 --> 01:24:20,125 Да, знаем го! чакай! 1424 01:24:20,292 --> 01:24:21,667 Бергер, на хладилника! 1425 01:24:21,833 --> 01:24:25,167 Бергер, в хладилника е. Има бележник. 1426 01:24:25,333 --> 01:24:27,333 На дъното, на подложката. 1427 01:24:27,500 --> 01:24:29,458 Проверете подложката! 15 657 франка! 1428 01:24:29,625 --> 01:24:31,042 На хладилника! 1429 01:24:31,583 --> 01:24:33,542 15 657 франка ли е? 1430 01:24:33,708 --> 01:24:34,792 Добре изиграно, г-н Даян. 1431 01:24:34,958 --> 01:24:38,333 Вие печелите джакпота в RTL Suitcase! 1432 01:24:55,333 --> 01:24:56,583 движи се! 1433 01:24:57,708 --> 01:24:58,875 Раздвижи се! 1434 01:25:02,792 --> 01:25:04,208 Отворено е! 1435 01:25:07,458 --> 01:25:10,000 - Добре? - Никога не ме подценявайте, момчета. 1436 01:25:11,792 --> 01:25:13,000 Проверете го. 1437 01:25:13,375 --> 01:25:15,375 - Как го направи? - Шефът! 1438 01:25:15,542 --> 01:25:16,958 - Казах, че съм на него. - Да видим! 1439 01:25:19,083 --> 01:25:21,208 Златната треска 1440 01:25:24,333 --> 01:25:26,542 - Това е странно. - Да, странно е. 1441 01:25:28,083 --> 01:25:29,667 Това става страшно. 1442 01:25:36,167 --> 01:25:37,375 какво мога да кажа 1443 01:25:37,542 --> 01:25:39,083 Ти беше фантастичен. 1444 01:25:39,917 --> 01:25:42,625 Наистина, зависи от вас. Споделяме ли? 1445 01:25:42,792 --> 01:25:43,500 не! 1446 01:25:43,667 --> 01:25:46,625 Куфарът е вашето сладко. Не аз спечелих, ти спечели! 1447 01:25:47,583 --> 01:25:49,875 - Разбира се, г-н Бергер? - По дяволите правилно съм. 1448 01:25:50,042 --> 01:25:51,292 добре... 1449 01:25:53,125 --> 01:25:55,042 Но нека те помоля за една услуга. 1450 01:25:55,208 --> 01:25:56,417 Вие залагате. 1451 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 Назовете го. 1452 01:25:59,208 --> 01:26:01,500 Ще спрете ли да ме наричате г-н Бергер? 1453 01:26:01,875 --> 01:26:03,667 Сега се връщаме назад 1454 01:26:03,833 --> 01:26:06,625 и се чувства малко студено, малко далечно. 1455 01:26:08,333 --> 01:26:09,792 Името е Етиен. 1456 01:26:12,000 --> 01:26:13,208 Добре, Етиен. 1457 01:26:15,250 --> 01:26:16,875 Невероятен Етиен! 1458 01:26:17,125 --> 01:26:19,625 Невероятен г-н Даян! браво момче! 1459 01:26:19,792 --> 01:26:21,208 Лудост е всичко това. 1460 01:26:21,958 --> 01:26:23,208 Едно чудо. 1461 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 точно така 1462 01:26:24,542 --> 01:26:25,667 Едно чудо. 1463 01:26:26,958 --> 01:26:29,375 Нито дума на г-жа Даян. Това е изненада. 1464 01:26:29,875 --> 01:26:31,583 Добре, нито дума на Сандрин. 1465 01:26:34,250 --> 01:26:35,042 Г-жо Даян. 1466 01:26:35,625 --> 01:26:36,667 Сандрин. 1467 01:26:37,458 --> 01:26:38,500 Добре, Сандрин. 1468 01:26:38,667 --> 01:26:39,792 Ето го. 1469 01:26:39,958 --> 01:26:41,042 извинете... 1470 01:26:41,542 --> 01:26:42,375 да 1471 01:26:42,542 --> 01:26:43,833 Duchesnay. помниш ли ме 1472 01:26:44,292 --> 01:26:45,875 - Да разбира се. - Добре. 1473 01:26:46,042 --> 01:26:47,750 Ще го направя кратко и сладко. 1474 01:26:47,917 --> 01:26:51,083 Синът ви ще спре да се обажда под нелепи псевдоними. 1475 01:26:51,250 --> 01:26:54,417 Без контакт с моето момиче в клас. Без контакт извън училище. 1476 01:26:54,958 --> 01:26:56,708 Заявявам ли се ясно? 1477 01:26:57,500 --> 01:26:58,583 Кристално чист. 1478 01:26:59,167 --> 01:27:00,583 Подхожда ми добре. 1479 01:27:00,833 --> 01:27:03,583 Ако държи момчето ми далеч от момиче на фашист. 1480 01:27:04,125 --> 01:27:05,417 съжалявам 1481 01:27:06,208 --> 01:27:07,500 Кажи го пак. 1482 01:27:07,667 --> 01:27:10,750 Глух, Бенито? Вие търсите синина. 1483 01:27:12,083 --> 01:27:12,958 Натъртване? 1484 01:27:13,125 --> 01:27:16,125 Ще вмъкна инструмент, виж дали си се справил с гаечен ключ. 1485 01:27:16,292 --> 01:27:17,167 Спокойно, Етиен. 1486 01:27:18,042 --> 01:27:20,250 Различни думи, същата идея. 1487 01:27:21,250 --> 01:27:22,292 Жак... 1488 01:27:23,250 --> 01:27:24,417 да вървим 1489 01:27:26,292 --> 01:27:27,292 давай напред 1490 01:27:27,458 --> 01:27:28,458 Вървете, г-н Дюшене. 1491 01:27:29,833 --> 01:27:31,208 Или мога да те изпратя. 1492 01:27:55,458 --> 01:27:56,417 Винсент... 1493 01:27:56,583 --> 01:27:57,875 Вашите хора? 1494 01:28:00,083 --> 01:28:01,625 Няма да хващаш автобуса? 1495 01:28:02,292 --> 01:28:03,542 Така си мислех. 1496 01:28:04,708 --> 01:28:06,333 Добре, ще се видим. 1497 01:28:35,750 --> 01:28:37,667 Знаеш, че не обичаме суетенето. 1498 01:28:37,833 --> 01:28:40,417 Ние държим главите си наведени, не правете вълни. 1499 01:28:40,958 --> 01:28:43,292 Не искаме да се занимаваме с никого. 1500 01:28:43,458 --> 01:28:46,208 Така че сега слушайте внимателно баща си. 1501 01:28:51,125 --> 01:28:52,500 Виж, слънчице... 1502 01:28:57,708 --> 01:28:59,250 Животът е свързан с избори. 1503 01:28:59,667 --> 01:29:01,500 Изборите включват последствия. 1504 01:29:01,667 --> 01:29:04,792 Последствията могат да бъдат предизвикателни но и полезно. 1505 01:29:04,958 --> 01:29:07,000 Може би си твърде млад, за да осъзнаеш... 1506 01:29:07,167 --> 01:29:10,375 Това, което татко има предвид е, пазете се от Ан-Карин. 1507 01:29:10,708 --> 01:29:11,833 Спри да й звъниш! 1508 01:29:12,000 --> 01:29:14,667 след лятото, ще забравиш, че тя съществува. 1509 01:29:14,833 --> 01:29:15,708 Твърде много караница. 1510 01:29:15,875 --> 01:29:17,375 Ще мине, ще видиш. 1511 01:29:18,292 --> 01:29:19,542 Съгласни ли сме? 1512 01:29:21,042 --> 01:29:22,292 Съгласен ли си, Винсънт? 1513 01:29:22,708 --> 01:29:23,917 Не, не е съгласен. 1514 01:29:24,083 --> 01:29:26,792 Нещо вие момчета изглежда не разбирам е... 1515 01:29:27,167 --> 01:29:28,333 аз не съм ти! 1516 01:29:28,500 --> 01:29:30,542 Винтът не прави вълни и майната му... 1517 01:29:30,708 --> 01:29:31,625 Уау, език! 1518 01:29:31,792 --> 01:29:33,833 Казвам каквото искам! знаеш защо 1519 01:29:34,000 --> 01:29:36,083 Това не е Мекнес или Оран през 1950 г. 1520 01:29:36,250 --> 01:29:38,292 Правя каквото искам, виждам кого искам. 1521 01:29:38,458 --> 01:29:40,167 Набийте си го в главите! 1522 01:29:44,667 --> 01:29:46,250 И нямам нужда от житейски уроци 1523 01:29:46,417 --> 01:29:48,167 от безработен, син-ограбващ баща 1524 01:29:48,333 --> 01:29:50,542 и невротик, желана майка от КГБ, 1525 01:29:50,708 --> 01:29:53,708 който пазарува в шкафове да шпионира всички! 1526 01:29:53,875 --> 01:29:57,292 Погледни се в огледалото преди да ми кажеш правилното от грешното! 1527 01:30:00,500 --> 01:30:01,750 Какво му се е случило? 1528 01:30:02,875 --> 01:30:04,375 Откраднал си от Арно? 1529 01:30:04,542 --> 01:30:05,833 Не, назаем от него. 1530 01:30:06,208 --> 01:30:07,083 Ощипете ме! 1531 01:30:07,250 --> 01:30:09,708 не съм крал, Покрих го с чекове. 1532 01:30:09,875 --> 01:30:12,167 Картата ми заседна в касата. 1533 01:30:12,333 --> 01:30:14,625 Сякаш би осребрил чековете ви! 1534 01:30:14,792 --> 01:30:16,125 Крадеш от сина си! 1535 01:30:16,292 --> 01:30:18,125 Не съм крал, по дяволите! 1536 01:30:18,292 --> 01:30:20,042 И ние сме извън червено! 1537 01:30:20,375 --> 01:30:22,292 Да, стават чудеса! 1538 01:30:22,750 --> 01:30:24,792 Но както обикновено, вие го съсипвате! 1539 01:30:26,500 --> 01:30:27,208 мамка му! 1540 01:30:46,375 --> 01:30:48,000 Казах на Винсънт, че си тук, 1541 01:30:48,167 --> 01:30:51,542 но той иска да остане в стаята на Нино да се успокоя. 1542 01:30:51,750 --> 01:30:53,083 Amore! 1543 01:30:53,250 --> 01:30:54,917 Това е Алдо. Няма да е за миг. 1544 01:30:57,000 --> 01:30:59,542 Среща, която се проточи. 1545 01:30:59,750 --> 01:31:00,625 кой е тук 1546 01:31:00,792 --> 01:31:03,292 Ив, познаваш ли Алдо? 1547 01:31:03,875 --> 01:31:06,417 Разбира се, срещали сме се. С поглед. 1548 01:31:06,583 --> 01:31:08,583 - как си - Много добре, благодаря. 1549 01:31:09,875 --> 01:31:11,000 Любов... 1550 01:31:11,583 --> 01:31:13,000 Ив търси работа. 1551 01:31:14,792 --> 01:31:17,250 Мислех, че можеш да попиташ на работа 1552 01:31:17,417 --> 01:31:19,292 за да видя дали наемат. 1553 01:31:19,833 --> 01:31:21,292 Да, добра идея. 1554 01:31:21,458 --> 01:31:23,417 Определено ще попитам. 1555 01:31:25,083 --> 01:31:25,833 Една секунда. 1556 01:31:33,292 --> 01:31:35,000 И така, колко време за вас? 1557 01:31:36,500 --> 01:31:37,625 Моля за извинение? 1558 01:31:44,333 --> 01:31:45,375 Близо 3 месеца. 1559 01:31:45,792 --> 01:31:47,500 Бях съкратен. 1560 01:31:47,958 --> 01:31:49,917 - Ужасно. - Да, ужасно. 1561 01:31:50,375 --> 01:31:51,417 Говорите ли италиански? 1562 01:31:51,583 --> 01:31:54,417 за известно време, Бях с Moulinex близо до Милано. 1563 01:31:54,750 --> 01:31:55,792 Младши изпълнител 1564 01:31:55,958 --> 01:31:57,792 Изпълнител? Същото тук. 1565 01:31:58,208 --> 01:31:59,625 не? наистина ли 1566 01:32:00,167 --> 01:32:02,167 - Радвам се да се запознаем. - Кофти времена. 1567 01:32:02,333 --> 01:32:04,208 Кошмар, абсолютен кошмар. 1568 01:32:04,375 --> 01:32:05,375 Това е жена ти. 1569 01:32:05,542 --> 01:32:08,167 Поканих я да влезе но може би бихте искали... 1570 01:32:11,625 --> 01:32:13,917 Сандрин, не съм крала от плика. 1571 01:32:14,083 --> 01:32:15,292 Нямах друг вариант 1572 01:32:15,458 --> 01:32:18,167 и не исках да те тревожа, виждаш ли 1573 01:32:18,333 --> 01:32:19,542 Получих работата. 1574 01:32:21,417 --> 01:32:22,292 какво? 1575 01:32:22,750 --> 01:32:23,667 Получих работата. 1576 01:32:24,125 --> 01:32:25,500 Мениджър продажби. 1577 01:32:26,458 --> 01:32:28,000 Официално потвърждение. 1578 01:32:37,667 --> 01:32:39,042 Никога няма да познаете. 1579 01:32:39,667 --> 01:32:40,500 Аз съм изпълнителен директор. 1580 01:33:39,583 --> 01:33:41,375 Едно, две, три... 1581 01:33:41,917 --> 01:33:43,125 изненада! 1582 01:33:45,750 --> 01:33:47,958 добре? какво виждаш 1583 01:33:48,333 --> 01:33:49,292 Етажерка за книги. 1584 01:33:49,750 --> 01:33:50,708 Не само. 1585 01:33:53,042 --> 01:33:55,667 Чакай, построих го, ще го направя. 1586 01:33:57,042 --> 01:33:58,500 Аз направих моята част. 1587 01:33:58,833 --> 01:34:01,667 И така, библиотека и... 1588 01:34:04,958 --> 01:34:06,375 Ето го! 1589 01:34:07,167 --> 01:34:08,250 добре? 1590 01:34:11,917 --> 01:34:13,917 Не изглеждай толкова доволен. разбираш ли 1591 01:34:14,917 --> 01:34:16,625 - Вземи какво? - Разбери, че не е... 1592 01:34:16,792 --> 01:34:17,833 Не е библиотека. 1593 01:34:18,000 --> 01:34:21,417 Слънчице, от днес нататък, Мама и аз спим тук. 1594 01:34:22,000 --> 01:34:23,750 Най-после имаш собствена стая. 1595 01:34:24,208 --> 01:34:25,667 Вашата собствена стая! 1596 01:34:26,750 --> 01:34:28,125 Не ти пука? 1597 01:34:28,333 --> 01:34:30,167 Знаеш ли какво, Сандрин? Разбира се, че го е грижа. 1598 01:34:30,333 --> 01:34:33,250 Той се стресира над неговата бар мицва утре. 1599 01:34:33,417 --> 01:34:34,833 Големият му ден. 1600 01:34:35,292 --> 01:34:37,167 Скъпа, не се тревожи за утре. 1601 01:34:43,667 --> 01:34:45,333 окей какво има 1602 01:34:47,042 --> 01:34:48,708 Ти беше прав. 1603 01:34:48,875 --> 01:34:50,000 Аз съм измервателна пръчка. 1604 01:34:54,375 --> 01:34:55,958 Най-после си признаваш. 1605 01:34:57,833 --> 01:34:59,625 Момичето от фото кабината? 1606 01:35:01,500 --> 01:35:02,917 какво става 1607 01:35:03,292 --> 01:35:04,958 нищо Това е проблемът. 1608 01:35:05,375 --> 01:35:06,375 Просто нищо. 1609 01:35:06,833 --> 01:35:09,292 И тя напуска Париж догодина. 1610 01:35:09,750 --> 01:35:10,833 Интернат. 1611 01:35:11,208 --> 01:35:12,375 Заради мен. 1612 01:35:13,625 --> 01:35:14,542 влюбен ли си 1613 01:35:16,458 --> 01:35:18,125 - Ти й каза? - не 1614 01:35:19,292 --> 01:35:21,333 Мамка му, трябва да ти кажа всичко. 1615 01:35:23,708 --> 01:35:25,833 - Какво правиш? - Как се казва? 1616 01:35:26,583 --> 01:35:27,625 Ан-Карин! 1617 01:35:27,792 --> 01:35:29,875 Това е трудно. 1618 01:35:36,125 --> 01:35:37,125 добре? 1619 01:35:37,583 --> 01:35:38,583 честно казано? 1620 01:35:38,750 --> 01:35:40,708 - По-добре за теб, отколкото за мен. - Не е твърде малък? 1621 01:35:40,875 --> 01:35:43,375 Не, в никакъв случай. Стои ти страхотно. 1622 01:35:43,542 --> 01:35:46,875 Просто отменете горния бутон преди да изскочи, но... 1623 01:35:48,167 --> 01:35:50,292 Етиен! Много, много елегантен. 1624 01:35:50,958 --> 01:35:53,458 благодаря Да слагам ли малката шапка? 1625 01:35:53,625 --> 01:35:54,583 Кипа? 1626 01:35:54,750 --> 01:35:55,917 Напълно незадължително. 1627 01:35:57,083 --> 01:35:58,833 Един въпрос, който трябва да обсъдим... 1628 01:35:59,667 --> 01:36:01,458 Какво ще кажете за каубойските ботуши? 1629 01:36:05,292 --> 01:36:06,917 не Не подлежи на обсъждане. 1630 01:36:07,083 --> 01:36:08,083 Не подлежи на обсъждане? 1631 01:36:08,250 --> 01:36:09,250 разбирам 1632 01:36:09,875 --> 01:36:11,083 Напълно разбирам. 1633 01:36:12,458 --> 01:36:13,292 Ив... 1634 01:36:14,000 --> 01:36:15,583 Честно ли е да се каже... 1635 01:36:15,750 --> 01:36:17,083 сега, знаеш ли... 1636 01:36:18,042 --> 01:36:19,083 близко ли сме? 1637 01:36:19,250 --> 01:36:21,125 Да, това е справедливо. 1638 01:36:21,417 --> 01:36:22,750 Вече сме близо. 1639 01:36:22,917 --> 01:36:24,833 Говорейки за, Искам да помоля за една услуга. 1640 01:36:25,000 --> 01:36:26,375 Стреляй, Ив приятел. 1641 01:36:26,792 --> 01:36:27,708 добре... 1642 01:36:28,042 --> 01:36:30,500 мога ли да паркирам в бр. 26? 1643 01:36:30,833 --> 01:36:32,208 Да ми върнеш ли мястото? 1644 01:36:34,292 --> 01:36:35,792 Не, Даяните имат 38. 1645 01:36:37,125 --> 01:36:40,458 Не можем ли просто да кажем 26, който е безплатен и неизползван? 1646 01:36:45,625 --> 01:36:47,333 Като услуга за Сандрин. 1647 01:36:49,250 --> 01:36:51,333 Голяма, голяма услуга за Сандрин. 1648 01:36:53,833 --> 01:36:54,875 Всички пътища нагоре! 1649 01:36:56,792 --> 01:36:57,917 Сега сме близо. 1650 01:36:58,083 --> 01:36:59,500 Толкова съм развълнуван, Етиен. 1651 01:36:59,667 --> 01:37:01,542 Невероятен г-н Даян! браво момче! 1652 01:37:01,708 --> 01:37:03,250 Ще отида да паркирам на 26. 1653 01:37:09,083 --> 01:37:10,000 Добре, давай! 1654 01:37:13,250 --> 01:37:14,583 Хубаво и лесно. 1655 01:37:16,458 --> 01:37:18,125 На малкия перваз там. 1656 01:37:18,292 --> 01:37:19,542 Гледайте краката си. 1657 01:37:20,500 --> 01:37:21,458 точно така 1658 01:37:21,625 --> 01:37:22,625 Просто се отпуснете. 1659 01:37:23,250 --> 01:37:24,917 - Високо е. - Имам те. 1660 01:37:25,083 --> 01:37:26,333 Крака на перваза. 1661 01:37:26,500 --> 01:37:27,542 Погледни надолу! 1662 01:37:28,167 --> 01:37:29,208 Сега, скочи! 1663 01:37:30,458 --> 01:37:31,292 Ето го. 1664 01:37:31,458 --> 01:37:32,708 Да, направи го! 1665 01:37:34,542 --> 01:37:35,542 скочи! 1666 01:37:41,208 --> 01:37:42,333 Давай! 1667 01:38:23,292 --> 01:38:27,833 Дискове по поръчка на NRJ! 1668 01:38:28,375 --> 01:38:31,083 Здравей, време е за Дискове по заявка. 1669 01:38:31,250 --> 01:38:33,833 Нека започнем с един от любимите ми. 1670 01:38:34,000 --> 01:38:36,042 Това е от Моше за Женевиев. 1671 01:38:36,208 --> 01:38:38,667 още веднъж, това е от Моше за Женевиев. 1672 01:38:38,833 --> 01:38:42,917 Най-вероятно се включват стари хора до гарата за вашето поколение, NRJ. 1673 01:38:43,083 --> 01:38:46,000 И идва с нестандартно посвещение, 1674 01:38:46,167 --> 01:38:49,583 Робърт Смит се крие до Тартюф. 1675 01:38:49,750 --> 01:38:52,833 Ето страхотния хит на Андрю Голд, Женевиев. 1676 01:38:53,000 --> 01:38:54,125 да тръгваме! 1677 01:39:45,458 --> 01:39:49,625 например, когато стискам дупето си, очите ми се затварят. 1678 01:40:59,000 --> 01:41:00,500 Изглежда добре и в розово. 1679 01:41:01,833 --> 01:41:02,833 трепериш ли 1680 01:41:03,792 --> 01:41:04,958 Просто ми е малко студено. 1681 01:41:23,542 --> 01:41:25,250 Ив, знаеш ли, 1682 01:41:25,583 --> 01:41:28,833 мислейки за това, хапче за сън не е добра идея. 1683 01:41:29,875 --> 01:41:31,917 Утре сутрин ние... 1684 01:41:35,167 --> 01:41:36,750 Така че взехте един. 1685 01:41:41,125 --> 01:41:42,333 всяко препятствие, 1686 01:41:42,708 --> 01:41:46,542 всички слухове и фалшиви новини които са разпространени, 1687 01:41:46,833 --> 01:41:49,333 и дори така, вие сте тук днес. 1688 01:41:49,500 --> 01:41:51,500 араби от Бордо, 1689 01:41:51,667 --> 01:41:54,167 евреи от Тулуза, Афро-френски от Брест... 1690 01:41:54,333 --> 01:41:57,083 За всеки французин тук, каквато и да е вашата култура, 1691 01:41:57,250 --> 01:41:59,958 имигранти през 1 или 10 поколения... 1692 01:42:00,125 --> 01:42:03,083 Обратно на живо към гигантския концерт 1693 01:42:03,250 --> 01:42:05,667 след изказванията. Играе се сега, Téléphone. 1694 01:42:05,833 --> 01:42:09,333 Мечтаех за един по-добър свят 1695 01:42:12,458 --> 01:42:15,250 Където Земята може да е кръгла 1696 01:42:17,792 --> 01:42:19,708 Какво е чувството да си тук? 1697 01:42:20,167 --> 01:42:23,333 Страхотно е да сме тук всички заедно за борба с расизма. 1698 01:42:23,500 --> 01:42:24,417 честно! 1699 01:42:24,583 --> 01:42:28,042 всички сме еднакви, дишаме един и същи въздух. виж... 1700 01:42:28,208 --> 01:42:30,958 Аз съм от Елзас и той е арабин евреин, на кого му пука! 1701 01:42:31,542 --> 01:42:32,833 Да, честно... 1702 01:42:33,000 --> 01:42:34,083 На кого му пука! 1703 01:42:34,250 --> 01:42:36,042 Всички сме еднакви и... 1704 01:42:36,208 --> 01:42:37,458 на кого му пука. 1705 01:42:37,833 --> 01:42:39,125 Това е историческо! 1706 01:42:44,333 --> 01:42:45,875 Не, мамо! 1707 01:42:47,125 --> 01:42:48,708 Ядосан си да го оставиш да излезе. 1708 01:42:48,875 --> 01:42:50,833 - Не изпадайте в паника. - Кажи ми, че не си! 1709 01:42:51,000 --> 01:42:52,375 кажи ми Не тази вечер! 1710 01:42:52,542 --> 01:42:54,167 Със сигурност не си толкова луд! 1711 01:42:54,333 --> 01:42:56,792 - Нека обясня. - Тази вечер от всички нощи? 1712 01:42:56,958 --> 01:42:58,000 Обяснете какво? 1713 01:42:58,167 --> 01:43:01,167 Вие осъзнавате подготвяме това от месеци? 1714 01:43:01,333 --> 01:43:02,417 с какво се занимаваш 1715 01:43:02,583 --> 01:43:05,208 Изпрати брат си сам след полунощ! 1716 01:43:05,375 --> 01:43:06,958 Искаш ме мъртъв! 1717 01:43:07,125 --> 01:43:08,708 Мамо, не те искам мъртъв. 1718 01:43:08,875 --> 01:43:11,250 Искаш ли да се цупи цял ден утре? 1719 01:43:12,083 --> 01:43:13,625 Мамо, погледни ме. 1720 01:43:13,792 --> 01:43:16,333 Вие сте го виждали тъгувам се, плача. 1721 01:43:17,083 --> 01:43:19,167 не съм луд, Знам, че утрешният ден е важен 1722 01:43:19,333 --> 01:43:22,083 но тази вечер беше изключително важна за него. 1723 01:43:22,250 --> 01:43:24,417 защо Защо беше толкова важно? 1724 01:43:25,125 --> 01:43:26,208 той е влюбен 1725 01:43:27,875 --> 01:43:29,083 Първият път. 1726 01:43:31,583 --> 01:43:33,417 Момичето на презентацията? 1727 01:43:34,875 --> 01:43:36,417 повярвай ми 1728 01:43:37,042 --> 01:43:39,583 Той ще бъде на първото метро до дома. 1729 01:43:39,875 --> 01:43:41,958 Мамо, всичко е наред. 1730 01:43:44,333 --> 01:43:45,667 Ако баща ти разбере... 1731 01:43:46,083 --> 01:43:47,292 Той няма да го направи. 1732 01:43:47,583 --> 01:43:48,958 Това си остава между нас. 1733 01:43:49,458 --> 01:43:50,792 Ела тук, мамо. 1734 01:43:55,375 --> 01:43:57,583 Колко е първото метро? 1735 01:43:58,250 --> 01:43:59,500 Пет часа. 1736 01:44:00,208 --> 01:44:01,417 Пет и половина. 1737 01:44:03,375 --> 01:44:05,042 Хайде, ще се оправи. 1738 01:44:07,250 --> 01:44:09,000 Утре той става мъж. 1739 01:44:09,958 --> 01:44:11,833 Опитайте се да станете от гърба му. 1740 01:44:14,542 --> 01:44:15,833 Не си готов. 1741 01:44:18,125 --> 01:44:19,708 Не, не си готов. 1742 01:44:19,875 --> 01:44:21,333 Вие не сте. ела тук 1743 01:44:22,583 --> 01:44:24,042 Спрете, ще ме започнете. 1744 01:44:25,708 --> 01:44:29,167 Земя по-малко земна 1745 01:44:32,208 --> 01:44:35,833 Да, исках да го взривя 1746 01:44:39,750 --> 01:44:42,542 Вървях със затворени очи 1747 01:44:43,083 --> 01:44:45,875 Няма идея къде да стъпи всеки крак 1748 01:44:46,500 --> 01:44:49,167 Сънувах реалност 1749 01:44:50,917 --> 01:44:53,083 Моята реалност 1750 01:44:54,250 --> 01:44:55,542 победи ме 1751 01:46:16,333 --> 01:46:18,250 - Всичко е наред. - Той вкъщи ли е? 1752 01:46:19,792 --> 01:46:22,000 - Какво има? - Нищо. Върни се да спиш. 1753 01:46:47,458 --> 01:46:48,625 Днес, наистина... 1754 01:46:48,792 --> 01:46:50,583 Мамка му, всеки път. 1755 01:46:53,042 --> 01:46:56,417 Наистина днес, за мен, не е просто още един ден. 1756 01:46:56,667 --> 01:46:59,208 Това е повратна точка. Решителна стъпка. 1757 01:46:59,542 --> 01:47:02,750 Бих искал да споделя с вас най-дълбоките ми емоции. 1758 01:47:03,750 --> 01:47:06,625 Как да не мога да кажа няколко думи на семейството ми? 1759 01:47:07,083 --> 01:47:08,708 Започвайки с брат ми. 1760 01:47:09,750 --> 01:47:10,750 И така, Арно... 1761 01:47:11,458 --> 01:47:14,292 Дори ако често вземи ме за боксова круша, 1762 01:47:14,625 --> 01:47:16,958 дори и нежната ти ръка често ме дърпа за косата, 1763 01:47:17,708 --> 01:47:18,833 ти си 1764 01:47:19,083 --> 01:47:20,458 и винаги ще бъде 1765 01:47:21,000 --> 01:47:23,333 моят модел, моят водач, моят герой. 1766 01:47:24,000 --> 01:47:25,500 Надявам се, че ти и аз 1767 01:47:26,167 --> 01:47:27,917 никога не си давайте почивка. 1768 01:47:33,208 --> 01:47:35,708 Мислите ми се обръщат на тези, които не успяха, 1769 01:47:35,875 --> 01:47:36,750 който премина. 1770 01:47:38,792 --> 01:47:40,875 моите баба и дядо, Жанин и Алберт. 1771 01:47:41,417 --> 01:47:44,792 от там горе, гледат ме отвисоко и ме защитават. 1772 01:47:45,792 --> 01:47:47,417 Имам съмнения за "там горе". 1773 01:47:48,583 --> 01:47:50,500 Все още чакам отговора. 1774 01:47:51,417 --> 01:47:52,458 татко... 1775 01:47:54,125 --> 01:47:56,833 ти освети моя път от раждането. 1776 01:47:58,250 --> 01:47:59,625 Дори ако ти и аз 1777 01:48:00,125 --> 01:48:01,500 не говори много, 1778 01:48:02,500 --> 01:48:04,875 нашата връзка е по-силна отколкото неизказани думи. 1779 01:48:06,292 --> 01:48:07,917 Вашето присъствие е достатъчно. 1780 01:48:08,417 --> 01:48:10,042 Ти си моята справка, моят водач, 1781 01:48:10,500 --> 01:48:11,500 моя компас. 1782 01:48:11,875 --> 01:48:12,708 по принцип, 1783 01:48:13,417 --> 01:48:14,542 моят главен изпълнителен директор 1784 01:48:22,583 --> 01:48:23,375 мама... 1785 01:48:23,542 --> 01:48:25,125 какво щях да бъда без теб? 1786 01:48:25,292 --> 01:48:27,333 благодарение на теб Днес съм силен. 1787 01:48:27,958 --> 01:48:29,167 твоята любов, 1788 01:48:29,583 --> 01:48:32,083 твоята доброта, вашето легендарно спокойствие... 1789 01:48:32,917 --> 01:48:36,667 Ето го, лека ирония вмъкване в речта. 1790 01:48:37,583 --> 01:48:38,667 мама... 1791 01:48:38,958 --> 01:48:40,125 без твоята упоритост, 1792 01:48:40,292 --> 01:48:42,458 вашата упоритост, вашите високи стандарти, 1793 01:48:42,625 --> 01:48:45,333 Не бих се оборудвал за живота пред мен. 1794 01:48:46,417 --> 01:48:47,292 Обичам те, мамо. 1795 01:48:48,292 --> 01:48:49,500 С безкрайна любов. 1796 01:48:58,000 --> 01:48:59,208 мога ли да вляза 1797 01:49:00,083 --> 01:49:01,042 да 1798 01:49:07,000 --> 01:49:08,625 окей Не сте много нервен? 1799 01:49:10,083 --> 01:49:11,167 аз съм добре 1800 01:49:14,917 --> 01:49:16,042 Изглежда добре. 1801 01:49:19,583 --> 01:49:20,667 просто... 1802 01:49:20,833 --> 01:49:22,500 обувките ми са твърде малки. 1803 01:49:22,958 --> 01:49:23,750 Те са? 1804 01:49:24,208 --> 01:49:26,375 Миналия месец паснаха идеално. 1805 01:49:26,542 --> 01:49:27,958 Вече не. 1806 01:49:28,458 --> 01:49:29,625 какво правим 1807 01:49:29,792 --> 01:49:31,125 Ще намеря друг чифт. 1808 01:49:31,292 --> 01:49:32,583 не се притеснявай 1809 01:49:34,792 --> 01:49:36,292 Не, днес си направи косата. 1810 01:49:36,792 --> 01:49:39,458 Помолете мама за лента за коса и завържете това. 1811 01:49:39,625 --> 01:49:41,958 Не ме засрамвай пред семейството! 1812 01:49:42,542 --> 01:49:44,958 попитай ме, следващия път, когато правите боядисване. 1813 01:49:45,125 --> 01:49:46,583 Имам няколко съвета за вас. 1814 01:49:47,333 --> 01:49:48,875 Да, каквото и да е. 1815 01:49:49,042 --> 01:49:50,875 Вържете косата си назад, побързайте! 1816 01:49:51,042 --> 01:49:52,958 Купил си му розово яке? 1817 01:49:53,667 --> 01:49:55,000 Не подлежи на обсъждане. 1818 01:58:53,750 --> 01:58:56,375 Субтитри: Саймън Джон 1819 01:58:56,542 --> 01:58:59,042 Субтитри: TransPerfect Media France